Cseri Miklós szerk.: A Kisalföld népi építészete - A Győrött 1993. május 24-25-én megrendezett konferencia anyaga (Szentendre; Győr: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Xantus János Muzeum, 1994)

BALÁZS György: Malmok a Kisalföldön

Von den Schiffmühlen sind in der Kleinen Tiefebene keine erhalten geblieben, nur von einigen überlieferten Darstellungen und Maketts kann man auf das Gebäude und auf die Einrichtung schließen. Es sind hingegen in der kleinen Donau in der Slowakiei einige sog. Pfostenmühlen erhalten, die erst Ende des vergangenen Jahrhunderts auf Pfosten gesetz wurden und früher als Schiffmühlen wirkten. Ihre ehemalige Form und ihre Einrichtung wurden meist verändert, nur die Konstruktionsverbindung Mühlenhaus/Hausschiff - Wasserrad - Gestell/Talschiff weist auf die ehemalige Schiffmühle hin. Von den viehgetriebenen Mühlen ist eine Trockenmühle mit unterem Antrieb erhalten, die in der Geminde Csapod in den 1840er Jahren errichtet worden war und das einzige Beispiel ihrer Art ist, wie auch die 1805 in Mosonszentmiklós errichtet Tretmühle. Zum Schluß werden die Windmühlen erwähnt, die selten in der Kleinen Tiefebene vorkamen, aber einige sind in Sopron erhalten und bestimmen das Statdtbild durch ihre eigenartige Bauform. Mlyny na Podunajskej nízine Z hladiska vyskytovania sa tradicnych mlynov Podunajská nízina sa clení na dve casti. Jednu oblast rozkúsajú prítoky Dunája, cize je vefmi bohatá na rieky. Je silne prepadajúca, alebo na niektorych castiach ju charakterizujú náplavové kúzele. Druhá oblast, ktorú predchádzajúcaobk­lopuje, rozprestiera sa na vyssej oblasti, je terasovitého tvaru, suchsieho charakteru, miestami vrchovitá (Sokoró, Győri-puszták, Bársonyos). Dané geografické podmienky Podunajskej níziny boli priaznivé predovsetkym na zalozenie vodnych mlynov. Najstarsie údaje, tykajúce sa vyskytu vodnych mlynov, pochádzajú z 11. storocia. Král Ladislav sväty okoló roku 1090 dal spísaf majetky opátstva na Pannonskom vrchu (Pannonhalma). V tychto sa spomína 7 mlynov. PodTa pocítania Lászlóa Makkaiho na tych 7 mlynov pripadá 537 domácností, cize na jeden mlyn 80 rodín. Ak predpokladáme, ze tieto mlyny boli jednokamehové, tento pocet sa nám zdáva prílis vysokym (totiz v Anglicku toho casu jeden pár kamehov pripadal na 40 rodín). Ak prijmeme stanovisko Lászlóa Makkaiho, podía coho u nás úmernost je podobná, tak musíme predpokladat mlyny na dve kamene. Vodné mlyny na riekach Rába, Marcal, Rábca, Ikva, Bakonyfolyások, uzatvárajúce tok rieky casto zaprícinili problémy, boli neustále predmetom viacerych súdnych spisov. Dôsledkom regu­lovania riek zbúrali aj hat mlynov. Tymto vzniknuté skody mlynárom uhradili, alebo im dali povo­lenie na znovupostavenie mlyna na mlynskych kanáloch. Z tychto mlynov toho casu na Podunaj­skej nízine je rekonstruovanych len niekoíko (Velem). Prevazná vácsina z nich sa znicila, alebo je v zrúcaninach, respektive sú neúplné (Fertőendréd, Röjtökmuzsaly). Na Podunajskej nízine sa nezachoval ani jeden lodny mlyn, o jeho budove a zariadenia mőzeme mai predstavu len na základe zachovalych zobrazení alebo po makety. Na Malom Dunaji, na území dnesného Slovenska sa zachovalo niekoíko takzvanych kolovych mlynov, ktoré boli postavené na koloch koncom minulého storocia; predtym fungovali ako lodné mlyny. Ich formu zmenili, najcastejsie prerobili; o niekdajsej forme vodného mlyna svedcia iba konstrukcné spoje­nia mlynice (domová lod-koleso-lesenie) a dolinskej lode. Z mlynov, ktoré boli poháhané pomocou íudskej alebo zvieracej sily, sa zachoval jeden suchy mlyn na spodny pohon, ktory postavili v obcí Csapod v 1840-tych rokoch. Tento mlyn je jediny, ktory sa zo spornínaného typu zachoval; tak isto, ako síapací mlyn v obci Mosonszentmiklós, postaveny v roku 1805. Na záver mőzeme spomenúf este veterny mlyn, ktory patril medzi zriedkavé typy mlynov na Podunajskej nízine. Napriek tomu v meste Sopron sa niekoíko zachovalo a so svojimi svojráznymi budovami sa stali charakteristickymi prvkami panorámy mesta.

Next

/
Thumbnails
Contents