Cseri Miklós szerk.: A Kisalföld népi építészete - A Győrött 1993. május 24-25-én megrendezett konferencia anyaga (Szentendre; Győr: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Xantus János Muzeum, 1994)
SABJÁN Tibor: Nagyalföldi ház-kisalföldi ház
Das Haus in der Großen und der Kleinen Tiefebene Der Autor vergleicht in seiner Studie die volkstümliche Baukunst und die Entwicklung des Hauses auf der Großen und der Kleinen Tiefebene. Es ist ein in der ungarischen Ethnographieforschung akzeptierter Standpunkt, daß sich im späten Mittelalter in der Kleinen Tiefebene eine ähnliche Entwicklung abgespielt hat, wie in der Großen Tiefebene, daß man also um das 15-16. Jahrhundert begann, die Häuser mit einem Zimmer mit Ofen und hervorspringendem Küchenofen zu bauen. Der Autor weist in seiner Analyse darauf hin, daß diejenigen archäologischen Einzelfunde - vor allem Kachelfragmente - auf deren Grund die Forscher eine frühe bäuerliche Benutzung vermuteten, nicht aus Bauernhäusern stammen. Da in der Kleinen Tiefebene keine planmäßigen Dorffreilegungen durchgeführt wurden, kann die Frage noch nicht eindeutig entschieden werden, daher muß die Annahme der Entwicklungsähnlichkeit als Hypothese behandelt werden. Man trifft verschiedene Theorien, wenn man versucht, die Baukunst in der Kleinen Tiefebene in die Ganzheit der ungarischen volkstümlichen Baukunst einzuordnen. Nach Antal FILEP können das Haus in der Kleinen und jenes in der Großen Tiefebene als gleiche betrachtet werden. Jenő BARABÁS meint hingegen, daß das Haus in der Kleinen Tiefebene ein selbständiges Hausgebiet bildet. Der Autor zeichnet in der zweiten Hälfte seiner Studie mit der kartographischen Untersuchung der von außen beheizten Kamine und Öfen, sowie der Backöfen in den Küchen die Grenze zwischen dem Hausgebiet der Tiefebene und Transdanubien, erarbeitet dan die Rauchküchenhäuser von denen mit Rauchabzug absondernd- auch die landschaftliche Teilung Transdanubiens (Abb. 9.). Als Ergenbnis der Untersuchung stellt er fest, daß im östlichen Teil der Kleinen Tiefebene Häuser des Typs der Großen Tiefebene zu finden sind, im mittleren und westlichen Teil der Landschaft verbreiteten sich die von Jenő BARABÁS als Kleine-Tiefebene-Typ bezeichneten Wohnhäuser, die auch in südlichen Gegenden Transdabubiens zu finden sind. Dom na Podunajskej nizine-dom na Velkej uhorskej nízine Autor vo svojom stúdiu porovnáva vyvoj íudového staviteTstva a stavby domov na Podunajskej a na Veikej uhorskej nízine. V madarskych etnografickych vyskumoch je prijaté stanovisko, ze na Podunajskej nízine v neskorom stredovekú sa odohral podobny vyvin stavby obydlia, ako to na Velkej uhorskej nízine. Podía tejto teórie okoló 15. a 16. storocia zacali domy stavaf s kachíovymi izbami a vycnievajúcimi sa kuchyiïskymi pecami. Autor vo svojej analyze poukazuje na skutocnosf, ze tie sporadické prvky - predovsetkym úlomky kachlíc - na základe ktorych bádatelia predpokladali rané pouzívanie tychto prvkov roíníkmi, nepochádzajú z roíníckych domov. Nakoíko na Podunajskej nízine sa zatial systematické archeologické vyskumy neuskutocnili, táto otázka nemőze byt jednoznacne zodpovedaná. Dösledkom toho teória vyvinu domov, ktorá sa podobá vyvinu na Vefkej uhorskej nízine, mőze byt prijatá len ako hypotéza. Ak Tudové staviteístvo Podunajskej níziny chceme zaradarit do celku madarského íudového stavitelstva, stretávame sa s róznymi teóriami. Podía Antala FILEPA domy na Podunajskej a na Veíkej uhorskej nízine sú skoro rovnaké. Oproti tejto teórie Jenő BARABÁS tvrdí, ze tieto dva regióny sú celkom odlisného charakteru. Autor v druhej casti svojho stúdia zmapovaním rozsírenia sa zvonka kúrenych izbovych pecí, kachlí a kuchyhskych chlebovych pecí (obraz c. 5.) nacrtne hranicu medzi domovym regiónom Veíkej uhorskej níziny a Podunajska, a za tym vypracuje aj regionálne clenenie Zadunajska (obraz c. 9.) takym spősobom, ze oddeíuje od seba domy s otvorenym ohniskom bez komína od domov s kuchyhami s otvorenym komínom. Na záver svojho vykumu konstatuje, ze na vychodnej casti Podunajskej níziny sa nachádzajú obytné domy dolnozemského typu a na strednej a západnej casti sa rozstrili takzvané domy Podunajskej níziny, ktoré Jenő BARABÁS urcil ako typické pre tento región. Tieto sa vyskytujú aj na juznych castiach Zadunajska.
