Cseri Miklós szerk.: Dél-Dunántúl népi építészete - A Pécsváradon 1991. május 6-8 között megrendezett konferencia anyaga (Szentendre; Pécs: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Janus Pannonius Múzeum, 1991)

Balassa M. Iván: A magyar népi építkezés terminológiájának vizsgálata

ISTRAZIVANJE TERMINOLOGIJE MADARSKE NARODNE ARHITEKTURE 1930-ih godina, u prvom redu povezano za delatnost Zsigmonda Bátkay, ispitivanje madarske narodne arhitekture bilo je od velike koristi za terminoloska istrazivanja. Pracenje tendencije "Wörter und Sache" je kasnije malaksalo, posto su retki eksperimenti ustvari onemogucili izvorne mogucnosti, nego Ii doveli do rezultata. (23)Najcesce metode za promatranje pojedinih naziva su etimoloska ispitivanja. Barem je toliko rasireno ispitivanje rasprostranosti termina pomocu razlicitih etnografskih i dijalekatskih atlasa. Nije sretno da zanemarimo pouku koju mozemo izvuci povodom ispitivanja terminoloskog sadrzajnog znacenja. Ove terminologije se vrlo cesto promatraju izolirano, premda - kao gradevine ili njezini pojedini delovi, na pr. krov i td. - sacinjavaju medusobnu povezanost, odnosno celinu, te se ni nhihovi nazivi ne mogu raskidati (odvojiti). Zbog toga se ocekivaju veliki rezultati od ispitivanja skupa terminologije. Putern ovakvih promatranja mozemo ustanoviti terminoloske osobenosti isto tako, kao na pr. razlike, granice pojedinih manjih gradevenskih predela. Promatrajuci pojedine nazive za krovove narodne arhitekture Zadunavlja, kao za primer, susrecemo pojave koje su vredne paznji, pa se ove pojave mogu ocito prikazati i na atlasima (poreklo naziva, granice gradevinskih regija i td.).