Cseri Miklós, Balassa M. Iván, Viga Gyula szerk.: Népi építészet a Kárpát-medence északkeleti térségében - A Miskolcon 1989. május 15-16-án megrendezett konferencia anyaga (Miskolc; Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum: Herman Ottó Múzeum, 1989)

Gunda Béla: A kulturális áramlat, a társadalom és az etnikum szerepe az Északkeleti-Kárpátok építkezésében

13. kép. Szlovák lakóház a padlástérben hálókamarákkal. Cicmany (Csicsmány). Trencsén. Szlovákia. Gunda B. felv. pár hálóhelyiségéül szolgált. A padlástérbe is cellaszerű kamrákat építettek be (13. kép).

4 A padlástér hálókamráiból balkonos emelet fejlődött (Prazák 1941:23-71 ). Hasonló hálókamarás helyiségek a környező szlovák falvakban is találhatók s ismertek a nyomai a közép-szlovákiai német eredetű településeken is. Ősi formában őrizte meg ezt a hálókamrás rendszert Vriczkó (Turócremete), az olejkárok egyik fészke, amelyről a múlt századi magyar irodalom is megemlékezik (Stránska 1966:65-122; Vasárnapi Újság 1858:447-448). Ennek a mai napig sok ősiségét őrző falunak a lakói eredetileg németek voltak. Természetesen a ház nemcsak hálókamarákból áll. Maga az egész építkezés a kisebb etnikai közösségek más ismertető jegyeit is magán viseli. Gondoljunk csak a meszelt fehér díszítésű csicsányi házra (14. kép), a lemák házakra (75. kép). A családban s ennek révén az építkezésben, a lakóház beosztásában beálló változás természetesen hatással van a melléképületekre. Az udvaron a szétváló, a beköltözött idegen családok kisebb-nagyobb ólakat még csak tudnak építeni, de nincs hely - az udvaron hagyományosan keresztben álló csűrök részére. Előfordul ugyan, hogy egymás mögé építenek csűröket (pl. 4. Svecová S. is a lábakon álló füstfogók magyar (székely góc is), szlovák, román és ukrán formái között összefüggéseket lát. Szerinte ezt az azonos értelmű elnevezések (szlovák kobula, kobulka, magyar kabola, kabala, román càloiu, cäloniu ló. kanca) is bizonyítják (Svecová 1957:108-110). - Itt említem meg, hogy saját megfigyeléseim, fényképeim a kárpáti ukránok bojk vidékeire vonatkoznak.