Vass Erika: Erdély virágai. Egy kutatás pillanatképei 2006-2011. Kiállítási katalógusok 3. (Szentendre, 2011)

HOMORÓD MENTE SZÁSZ SZOMSZÉDSÁG „Almás békésen lakik öncsinálta házaiban... A ház e népnek az, mi a méhnek kasa, hová csak éj, vész és hó hajtja be, hol a nő mint anyaméh rendezi a bészerzetteket... mert a székely embernek udvara igazán élete, ott találja a nap első sugára marháinál, ott látja a felemelkedett nap téli faragásaiban, csépléseiben, s ott hagyja el az est végsugára erdőre, mezőre készültében." Kőváry László THE SAXON NEIGHBOURHOOD THE AREA OF H0M0R0D A Homoród mente a Hargitából eredő Nagy- és KisHomoród patakok völgyében elhelyezkedő kistáj. Közel terül el a Szászföldhöz, melynek hatása az élet több területén is érezhető, így például a 19. századi kőépületek és kőcsűrök a szászföldi építőmesterek hatását tükrözik. Homoródalmásra a 19. századi bútorfestői miatt esett a választásunk: az 1805-ben Abásfalván született Balázs Pál 1833-ban telepedett le Homoródalmáson. Testvére, Mózes vándorló bútorfestőként a környéket járta. Fia, Pál (1837-1897) az asztalosmesterséget apja műhelyében tanulta. A Balázsok kb. 300 új házat bútoroztak be, de mára már csak elvétve találni egy-két tőlük származó bútordarabot. A településen a kő- és faépítkezés vegyesen maradt meg, a szász hatás múzeumi bemutatása céljára egy 19. századi, cseréppel fedett kőházat kerestünk. The area of Homorod is a micro-region situated in the basin of the Great Homorod and the Small Homorod, which are two rivers originating in the Harghita Mountains. This micro-region is located close to Saxon Lands, whose impact can be strongly felt in several areas of life, including 19th century buildings and barns made of stone representing the influence of Saxon master buüders. We chose Mere§ti as our destination because of its famous furniture painters of the 19th century. Pál Balázs, born in Aldea in 1805, settled down in Mere§ti in 1833. His brother, Moses used to wander around in the region as a travelling furniture painter. His son, Pál (1837-1897) was trained to be a joiner in his father's workshop. The Balázs family created furniture for 300 new houses, but today we can rarely come across one or two pieces manufactured by them. In order to best represent the Saxon influence we looked for a 19th century house with tiled roof, made of stone. 24