Sári Zsolt: A vasút Fénykora - A vidék modernizációja. Kiállítási katalógusok 2. (Szentendre, 2011)

THE BALLASTER Ballasters worked with the railwaymen's pick, which was a blunt pickaxe. They hit rocks and stones under the rails and railway-sleepers to make the track steady. Actually they were doing track repairing, besides the railway men's pick they were using navvy equipments to carry the soil and other building materials, to lay down railway-sleepers and to nail on the rails. They were working as unskilled workers on different constructions. Most of their equipment was provided by the railway. A KRAMPÁCSOLÓ Nevüket tompa végű csákányukról, a krampácsról kapták, mellyel a sínek és a talpfák alá köveket vertek be, hogy az egész felépítmény szilárdan álljon. Voltaképp pályafenntartást végeztek, a krampácsoláson kívül kubikos fölszereléssel földet és egyéb építőanyagokat szállítottak, talpfát fektettek le, sínt szegeltek fel, különféle építkezéseken segédmunkásokként dolgoztak. A legtöbb szerszámot a vasút adta. 11