Tamás Mária: „…SZÉL SÖPRI A PORT …" (Kiállítási katalógusok - Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2010)

Tamás Mária autodidakta művész. A festés számára nem foglalkozás. Fest, mert nélküle nem találja helyét a világban, így tudja magát megmutatni, gondolatait elbeszélni. De a mélyen rejlő dolgokat küzdelmes felszínre hozni. Útkereső és kísérletező. Önmagát felvállaló, s nem másokat követő. Kitartó és elkötelezett. Egyéni hangját kemény munkával építő. Lírai, de nem érzelgős. Rejtőzködve kitárulkozó. Zárkózott, de közösségi lény. Önszerveződő művészeti társulások tagja, olykor alapítója. Húsz éve fáradhatatlan kiállító. Az akvarell technikában nívó- és különdíjas. Akvarelljeit nagy méretű, merített papírok szívják magukba. Szívesen dolgozik pasztellel is. Színei visszafogottak, egymással harmonizálók. A valós és a képzelt világ megjelenítése egyaránt foglalkoztatja. „Szabadakarat" és „Egyensúly". Nem csupán képcímek. Az élet fontos iránytűi. „Emberre zsugorodva" nagy szükség van rájuk. Dr. Török Katalin Mária Tamás is an autodidact artist. Painting for her is not an occupation. She does painting because without painting she doesn't find her place in the world. So she can reveal herself and tell her thoughts. But it is hard to bring to light things hidden at the bottom. She is looking for a way and she is experimenting. She is self-reliant, she does not follow others. She has endurance and she is engaged. She creates her own voice by hard work. She is lyric but not sentimental. By concealing herself, she uncovers herself. Reserved but a social person. She is member and sometimes founder of self-organising art groups. For 20 years she has been exhibiting. She obtained quality and special awards for her aquarelle technique. Huge mould-made papers absorb her aquarelles. She likes working with pastel too. Her colours are restrained and harmonising. Invoking both the real and the imaginary world is in her mind. "Free will" and "Balance". Not merely titles of pictures. Life's important compasses. "Shrunk to man" they are much needed. Dr. Katalin Török Maria Tamás ist autodidaktisch zur Künstlerin geworden. Malen ist für sie kein Beruf. Sie malt, weil sie ohne Malen ihren Platz in der Welt nicht findet. So kann sie sich vorstellen, so kann sie ihre Gedanken erzählen. Aber es ist mühselig, das in tiefem Inneren Versteckte auf die Oberfläche zu fördern. Sie sucht den Weg und sie experimentiert. Sie ist selbstgerecht, folgt anderen nicht. Sie hat Ausdauer, sie ist engagiert. Sie gestaltet ihre individuelle Stimme mit harter Arbeit. Sie ist lyrisch, aber nicht sentimental. Sich versteckend deckt sie sich selber auf. Sie ist geschlossen, aber mit Gemeinschaftssinn. Mitglied von selbstorganisierenden Künstlergruppen, mal sogar ihre Gründerin. Seit 20 Jahren eine unermüdliche Ausstellerin. In der Aquarelltechnik mit Niveau- und Sonderpreisen ausgezeichnet. Großformatige, Schöpfpapiere saugen ihre Aquarelle ein. Sie arbeitet gern mit Pastell. Ihre Farben sind zurückhaltend, miteinander harmonisierend. Die Vergegenwärtigung der reellen und der imaginären Welt beschäftigt sie gleichermaßen. „Freier Willen" und „Gleichgewicht". Nicht nur Titel der Bilder. Wichtige Kompasse des Lebens. „Zum Menschen geschrumpft" sind sie besonders nötig. Dr. Katalin Török 3