Gráfik Imre: Folyami vontatás állati erővel (Kérdőívek és gyűjtési útmutatók 10. Budapest, Néprajzi Múzeum - Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1973)

Kérdőívünkkel az a célunk, hogy megismerjük az állati erővel végzett folyami vontatás gyakorlatát. Minden esetben szükséges a vontatás pontos körülményeinek leírása, mert sok esetben e tények okozzák az eltéréseket. Ezért az egyes kérdéseknél pontosan meghatározandók: 1. a folyó vízállása (magas-mély, apály-dagály), 2. a vontatóut milyensége, állapota (karbantartottakadálymentes), 3. a vontatott hajótest mérete, alakja (a forma a szállított áru mennyiségéhez és minőségéhez igazodik; fedett-fedetlen, hosszúság, szélesség, merülés, űrtartalom), 4. a vontatott hajó terhelése (üres-megrakott, a teher hozzávetőleges súlyával). Fontos a vontatás eszközanyaga és munkafolyamata vontatók körében használt megnevezéseinek fonetikus lejegyzése, különös tekintettel az idegen eredetű szavakra. Kérjük gyűjtőinket, hogy fordítsanak komoly gondot a befogási módok, változatok megközelítően pontos, méretarányos, vázlatos rajzainak elkészítésére. Javasoljuk gyűjtőinknek, hogy kérdéseiket főképpen olyan férfiaknak tegyék fel, akik maguk is közvetve vagy közvetlenül részt vettek folyami vontatásban (hajósok, vontatók). Ahol gyűjtőink a viz folyásával megegyező irányú hajózásra, az un. ereszkedésre, valamint e m b e r i erővel történő folyami vontatásra az adatközlőktől értékes adatokat nyerhetnek, ugy természetesen igyekezzenek azokat is rögzíteni. 1. Vontattak-e vizijármüvet állati erővel? 2. Milyen vizijármüveket vontattak állati erővel? Mi a vizijármü neve? Milyen az alakja, formája? (Rajzot is kérünk!) Milyenek a méretei (hossz, szélesség)? Mi az egyes részek neve? Mire használták? Ki a tulajdonosa? 3. írjuk le az ilyen vizijármü készítésének körülményeit! Hol készítették? Kik készítették? Milyen anyagból készítették? Mi, vagy mennyi a készítés munkaideje? 4. Milyen .állatokkal vontattak vizijármüveket (ló, ökör, bivaly, vagy más)? Ki, illetve kik voltak a vontató állatok tulajdonosai? 5. Páros vagy páratlan számú állattal vontattak? Magyarázza meg, miért éppen páros vagy páratlan számú állattal vontattak? 3