Bereczki Ibolya - Cseri Miklós - Sári Zsolt: Ház és Ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 27. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2015)

VARGA SÁNDOR: Térhasználat a mezőségi táncos házban

Sándor Varga

USE OF SPACE IN THE DANCE-HOUSE IN THE REGION MEZŐSÉG

Based on my observations in the region Mezőség in the Transylvanian Plain I would like to demonstrate that the local dance-proxemics operates as a communications- system, showing important social (ethnic, economic, gender and status) roles and relations by symbolical means. The spatial organization and proxemics of various dance- types have an effect on their formal and structural characteristics and through this on the dancers’ creative process. My study sheds light on the fact that the dance- house and its yard were considered an independent space available for the dancing youth where the borders of this space and the proxemic rules symbolized and strengthened the independence, sovereignty and social cohesion of the local community.

Sándor Varga

RAUMBENÜTZUNG IM TANZHAUS DER REGION MEZŐSÉG

Aufgrund meiner Beobachtungen in einigen Dörfern der Region Mezőség (Siebenbürgen) möchte ich verdeutlichen, dass die Raumnutzung bei verschiedenen lokalen Tänzen als Kommunikationssystem funktioniert, wobei wichtige gesellschaftliche (ethnische, ökonomische, Gender- und Status-) Positionen symbolisch erscheinen. Die Proxemik und die Raumformen beeinflussen die strukturellen Charakteristiken der verschiedenen Tänze

und dadurch die kreativen Prozesse der Tänzer. Meine Untersuchungen legen klar, dass das sogenannte Tanzhaus und sein Hof in der Region Mezőség als ein souveräner Raum der dort tanzenden Jugend betrachtet werden kann, wo die Raumgrenzen bzw. die proxemischen Regeln die Souveränität, die Selbstständigkeit und die gesellschaftliche Kohäsion der lokalen Gemeinschaft symbolisiert und verstärkt haben.“

100