Bereczki Ibolya - Nagyné Batári Zsuzsanna - Sári Zsolt: Ház és Ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 26. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2014)
KEMECSI LAJOS: A Felföldi mezőváros tájegység a Szabadtéri Néprajzi Múzeumban
Lajos Kemecsi THE REGIONAL UNIT UPLAND MARKET TOWN IN THE HUNGARIAN OPEN AIR MUSEUM SZENTENDRE In the short summary the lessons are dealt with, which we could draw during the accomplishment of the regional unit Upland Market Town opened in 2006 in the Hungarian Open Air Museum. Following the presentation of the institutional pre-history of the permanent exhibition’s concept, which has the purpose to demonstrate the special market town culture, we treat the experiences gained from the professional preparation. The complex tasks of appropriate and intense collection of objects confronted the museum’s colleagues with never known challenges. The regional unit became an experimental field for such new professional solutions like modeling of the furnishing or the creation of thematic exhibitions in the house interiors. The integration of some suitable elements taken from a temporary exhibition into the permanent exhibition played a similar innovative role. The exhibition created in the regional unit Upland Market Town cannot be considered merely as a place and means for static propagation of knowledge. She has rather created the possibility for conducting a dynamic dialogue about the concerning knowledge. Lajos Kemecsi DIE REGIONALE EINHEIT MARKTFLECKEN IN OBERLAND IM UNGARISCHEN FREILICHTMUSEUM SZENTENDRE ln der kurzen Zusammenfassung sind die Lehren behandelt, die wir bei der Ausführung der 2006 im Ungarischen Freilichtmuseum Szentendre eröffneten regionalen Einheit .Marktflecken in Oberland’ gewonnen haben. Nach der Vorführung der institutioneilen Vorgeschichte des Konzeptes der ständigen Ausstellung, die die authentische Vorführung der besonderen Markt-flec- ken-Kultur zum Zweck hat, folgen die Erfahrungen aus der fachlichen Vorbereitung. Die komplexen Aufgaben der zweckmäßigen und intensiven Objektensammlung bedeuteten für die Miterbeiter des Museums früher nicht gekannte Herausforderungen. Die regionale Einheit wurde zu einem Versuchsgebiet von solchen neuen fachlichen Lösungen, wie das Modellieren der Einrichtungen oder die Einrichtung von thematischen Ausstellungen in den Wohnungsinneren. Eine ähnliche Neuerungsrolle spielte auch die Integrierung einiger geeigneten Elemente aus einer temporären Ausstellung in den Rahmen der ständigen Ausstellung. Die in der regionalen Einheit .Marktflecken in Oberland’ verwirklichte Ausstellung ist keineswegs Schauplatz von und Mittel zur statischen Übergabe von Kenntnissen. Sie hat eher die Möglichkeit zu einem dynamischen Dialog über die betroffenen Kenntnisse erschaffen. 62
