Bereczki Ibolya - Nagyné Batári Zsuzsanna - Sári Zsolt: Ház és Ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 26. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2014)
NAGYNÉ BATÁRI ZSUZSANNA: Frontkarácsonyok
„Az összes megspórolt fákkal befűtöttük az ebédlőt. A legényeink az erdőről két szép fenyőfát hoztak, az egyikről leszedtük a gallyakat s feldíszítettük az ebédlőt, a sarokba ott állt a karácsonyfa, melyet egész nap díszítettünk. Már napokkal előtte csináltunk színes papirosból láncokat, gyertyácskákat, aranyoztunk diót, cukrot színes szalagra, cigarettát, szaloncukrot úgy, hogy este magam is megbámultam kis fánkat, milyen csinos lett. Az ebédlő asztal pedig egy remekmű. Fehéren megterített asztal, fenyő és csinált virág csokrok rajta, megterítve elsőrangúan. A terembe kellemes meleg, öt lámpával megvilágítva. A falon Őfelsége képe és egy fenyőágakból kirakott kereszt két lámpával megvilágítva.”11 12 7. kép. Karácsonyi ajándékok kiosztása a lövészárokban Hadtörténeti Intézet és Múzeum Fotótára 21581 „A harcztéren töltötte a zászlóaljunk a harmadik karácsonyt is. Örömmel mondhatjuk, jó kedvben, jó hangulatban, jó egészségben. Papp Jenő géppuskás hadnagy betanított a legénységgel egy betlehemi játékot s derék bakáink igazán megkapóan, érzéssel, szépen adták elő a poétikus pásztorjátékot. Századról századra, deckung- ról, deckungra járva köszöntöttek be a szeretet ünnepén a karácsonyfa körül ünneplő bajtársainkhoz a betlehemi pásztorjátékokat az öröm könnyeivel szemükben hallgatták bakáink. A zászlóalj sertéseit karácsonyra vágták le, minden századnál disznótor volt, jó bor hozzá, sok féle csemege, kiosztásra kerültek a hadisegélyező hivatal által küldött karácsonyi ajándékok, pipák, czigaretták s egyéb apróságok. Ünnepi áhítattal énekelte a zászlóalj legénysége a vallási énekeket, s imákat mondott otthon maradt kis családjáért, kikre fokozott szeretettel gondolt ezen az estén. A zászlóalj zenekara víg magyar nótákkal szórakoztatta a legénységet, kiknek körében a tisztikar tagjai is megjelentek. Este a tiszti étkezdében ünnepelte a tisztikar a karácsonyt." 8. kép. Karácsonyest a főhadiszálláson, KARIKÓ Imre felvétele Cs. és kir. I I. győri tábori vadászzászlóalj Hadtörténeti Intézet és Múzeum Fotótára 27706 11 STENCINGER Norbert 2013. 12 STENCINGER Norbert 2010. A karácsonyfák lehettek kis, kivágott fácskák, de hatalmas, gyújtókupakokkal vagy villanykörtével feldíszített élő fenyők is. A díszítés általában egyszerű volt: papírfüzér, girland, akár szaloncukor vagy otthonról küldött dísz is. Az éppen nem harcoló alakulatok tagjai szabad idejükben ajándéktárgyakat készítettek egymás vagy családtagjaik számára lőszerhüvelyből, fából. Naplórészlet: 1914 (December) 24 én egész éjjel kimondhatatlan nagy gyalogsági tűz, egész éjjel hideg esőben állotúnk kint így töltötük a karácsony éjszakáját.25 én vissza vonulás karácsony I napján egész nap menetelésül 6 (December) 24 én máma karácson szombatján általános csönd volt. karácson fa diszitéssel dolgoztam a tiszt uraknál, öste kaptuk a karácsony ajándékot 70 drb czigarettát I noteszt 10 táb. lapot, egy pipát, egy drb pogácsát. 9. kép. Karácsonyi előkészületek, Passo Paradiso Hadtörténeti Intézet és Múzeum Fotótára 94932 326
