Bereczki Ibolya - Nagyné Batári Zsuzsanna - Sári Zsolt: Ház és Ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 26. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2014)
SÁSI JÁNOS: A nagykorpádi lakóház a Szennai Szabadtéri Néprajzi Gyűjteményben
János Sási THE DWELLING HOUSE FROM NAGYKORPÁD IN THE ETHNOGRAPHIC OPEN AIR COLLECTION IN SZENNA The Ethnographic Open Air Collection of Somogy county is built - being unique example in Hungary - in the centre of the village Szenna, which goes on with its everyday life even today. The spacious and charming atmosphere around the reformed church built in 1785 with painted furnishing offered optimal conditions. Our aim was first of all to save from final decay important vernacular buildings in the regions Zselic and Central-Somogy where ancient traditions has been kept alive for the longest time. An important element of the collection’s development project was the relocation of the dwelling house from Nagykorpád to Szenna. This study provides important data about the prehistory of the building’s selection, resp. about so far unpublished events and documents concerning dismantling and re-erection. The accomplished work in the not yet completed collection was awarded in 1982 - as first in Hungary - with the Europa Nostra price. János Sási DAS WOHNHAUS VON NAGYKORPÁD IN DER ETHNOGRAPHISCHEN FREILICHTSAMMLUNG IN SZENNA Die Ethnographische Freilichtsammlung des Komitats Somogy wurde - auf einzigartige Weise in Ungarn - in der Mitte der Ortschaft Szenna aufgebaut, die heute noch ihr tägliches Leben weiterführt. Die räumliche und stimmungsvolle Umgebung der 1785 erbauten reformierten Kirche mit bemalten Einrichtungsobjekten bot dazu die günstigen Bedingungen. Unser Ziel war in erster Linie die wichtigen Volksbaudenkmäler der Regionen Zselic und Innen-Somogy, wo die uralten Traditionen am längsten bewahrt wurden, vom endgültigen Verfall zu retten. Ein wichtiges Ereignis in der Entwicklungsarbeit der Sammlung war die Umsetzung des Wohnhauses von Nagykorpád nach Szenna. Diese Studie liefert wichtige Angaben über die Vorgeschichte der Auswahl des Gebäudes, bzw. über die bis jetzt nicht publizierten Ereignisse und Dokumente des Abbaus und des Wiederaufbaus. Die in der noch nicht vollendeten Sammlung ausgeführte Arbeit wurde 1982 - als erste in Ungarn - mit der Urkunde des Europa Nostra Preises ausgezeichnet. 293
