Bereczki Ibolya - Nagyné Batári Zsuzsanna - Sári Zsolt: Ház és Ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 26. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2014)
NAGY MARI - VIDÁK ISTVÁN: Csergeványoló kádak a Székelyföldön
A víz ráeresztése a kádra Ezután ráeresztik a lajra a vizet, és a kád lassan megtelik. A vízszint eléri a dongák nyakrészét. Itt erővel körbe kiáramlik. Két óra alatt bedagadnak a dongák és a gyapjúlepedő (cserge) ványolását el lehet kezdeni. Előnyös, ha tavasztól őszig víz áll a kádban. így nem szárad ki. Télen jobb, ha szárazon áll, mert a víz ha belefagy, az szétveti. Ráhullik a hó, néha meg is telik vele. Télen a dugó a kád faabroncsán nyugszik. A ványolókád javítása A ványolókádhoz mindig hozzátartozik 4-5 tartalék donga. Meghibásodáskor ezeket építik be. A tartalék donga az alapja egy újabb kádnak. Ezt adják oda a mesternek megrendeléskor. A kikopott vagy pontatlanul elkészített kád ereszti a vizet. A kád legtöbbször az alsó, egyharmadnyi hosszú részén megy tönkre. Kis rés esetén ezt a molnár apró vászoncsíkok betömésével kijavítja. A nagyobb rést úgy javítja, hogy több apró faéket üt a résbe. Köszönetnyilvánítás Ezúton is köszönetét mondunk legfőbb tanítómesterünknek, Góga Rozália gyergyóremetei parasztasszonynak, azért a türelemért és hozzáértésért, amivel minket a gyapjúlepedők (cserge) szövésének és ványolásának minden fortélyára megtanított. Segítsége nélkül e tanulmány nem születhetett volna meg. IRODALOM ADAM Gyula - CSEKE Gábor 2009 Székelyföldi vízikerekek nyomában. Csíkszereda BEN KŐ Lóránd 1967 Cserge. A magyar nyelv történeti etimológiai szótára I. Budapest BUCUR, Corneliu 1995 Tausendjährige Rumänische Zivilisation. Sibiu FARKAS József 1999 A szatmári gubáról és a gubás mesterségről. Acta Historica Hungarica Turiciensia XIII. évf. I. szám. Budapest FILEP Antal 1979 Kallómalom. Magyar Néprajzi Lexikon 2. (főszerk. ORTUTAY Gyula) 727-730., Akadémiai Kiadó, Budapest 1980 Lomozómalom. Magyar Néprajzi Lexikon 3. (főszerk. ORTUTAY Gyula) 465-466., Akadémiai Kiadó, Budapest 1980 Malom. Magyar Néprajzi Lexikon 3. (főszerk. ORTUTAY Gyula) 510-514., Akadémiai Kiadó, Budapest 1981 Patakmalom. Magyar Néprajzi Lexikon 4. (főszerk. ORTUTAY Gyula) 216-219., Akadémiai Kiadó, Budapest 1982 Ványoló. Magyar Néprajzi Lexikon 5. (főszerk. ORTUTAY Gyula) 484-485., Akadémiai Kiadó, Budapest 1982 Vízimalom. Magyar Néprajzi Lexikon 5. (főszerk. ORTUTAY Gyula) 580-584., Akadémiai Kiadó, Budapest GÁBORJÁN I Alice 1979 Guba. Magyar Néprajzi Lexikon 2. (főszerk. ORTUTAY Gyula) 320-322., Akadémiai Kiadó, Budapest 1979 Kallás. Magyar Néprajzi Lexikon 2. (főszerk. ORTUTAY Gyula) 726., Akadémiai Kiadó, Budapest 1979 Kalló kád. Magyar Néprajzi Lexikon 2. (főszerk. ORTUTAY Gyula) 727., Akadémiai Kiadó, Budapest GÁBORJÁN I Alice - SZOLNOKY Lajos 1982 Ványolás. Magyar Néprajzi Lexikon 5. (főszerk. ORTUTAY Gyula) 484-485., Akadémiai Kiadó, Budapest GÁSPÁR Gyula 1939 Abaposztó, cserge, lomospokróc. In: Búvár. 659-664. KARDALUS János 1980 Posztó és csergeványolás a Kis-Homoród mentén. In: Acta Hargitensia I, 223-234. Csíkszereda 169
