Cseri Miklós - Bereczki Ibolya (szerk.): Ház és Ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 25. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2013)
KEMECSI LAJOS: Probléma érzékenység és aktualitás múzeumi környezetben
Az időszaki tárlat tematikájára közvetlenül reagáló bejegyzések között erőteljes az egyébként a tárlat korabeli dokumentumain is felidéződő különböző politikai jelszavak rögzítése. Igy például: „Igazságot Magyarországnak! 2010. 6. 27" „Justice for Hungary" vagy „Itt voltunk. itt vagyunk, itt leszünk!! 2010.07.17.", „Ősi országunkat együtt vesszük vissza!" „Magyar az akinek fáj Trianon. A többi országlakó." „Nem, nem soha!!! Hiszek egy Istenben, hiszek egy Hazában, Hiszek egy isteni örök igazságban, Hiszek Magyarország feltámadásában!" „Elment tatár, török... Trianon sem örök!" „Adjon az Isten SZEBB JÖVŐT!" „Csonka Magyarország nem ország, Egész Magyarország Mennyország! 2010.08.21. K. A." „Ha Isten velünk ki lehet ellenünk? 20 11. június 29." Az intertextualitás jelenléte általános ismérve a vendégkönyvi bejegyzéseknek. A jelszavak szereplése sajátos hatást váltott ki a vendégkönyvet használó látogatók egy részéből. Többen gyakorlatilag válaszoltak, közvetlenül reagáltak a korábbi bejegyzések tartalmára. Némileg emlékeztet a reakciók jellege az internetes kommunikációs gyakorlatra, az állandó kiállítás más egységeinél szokásos vendégkönyvi bejegyzések között viszont gyakorlatilag ismeretlen. Feltehetőleg a téma és az általa kiváltott reakciók együttesen eredményezték a tradicionális „vendégkönyv stílus" megbomlását. Példák a reagálásokra: „Vesszen Trianon!" „Jó lenne ha miénk lenne nagy Magyarország!!! KE"„Egyetértek! 2010.08. II. D.", vagy a következő négy különböző kéz által írt „pengeváltás": „Gyűlölöm a magyarságot semmibevevő, megalázó, meggyalázó, megosztó politikát és azokat képviselő politikusokat, ország szégyene „államférfiakat", EU-s tisztségviselő ket és bábkormányokat. Éljen Magyarország, éljen a Haza Zsidók Haza Israelbe" „Beteg vagy! Orvos látott?"„Legyünk büszkék arra, hogy MAGYAROK vagyunk!" 3 6 „Nehéz büszkének lenni, ha az ember a fentebb olvasható, névtelen beírást olvassa. Wéberné". Sajátos reakciót jelez egy névtelen - egyébként a példák is jelzik, hogy a politikai jelszavakat rögzítők anonimitásban maradnak többnyire - „hozzászóló" rövid bejegyzése: „Vesszen.'". Több olyan vendégkönyvi bejegyzés is olvasható, amelyben a személyes érintettség is szerepet kap, illetve a távlatos értékelés, vélemény artikulálására is történik rövid kísérlet." A vendégkönyvi bejegyzések megszokott terjedelmi jellemzői ellenére olvasható egy-egy tömörségében is megragadó látogatói reakció: 3 8 „Jó. hogy egyre többen megismerhetik nemzetünk történelmét. Nem szabad elfelejteni. 2010.7.24." „Számomra örök tragédia Trianon. Nagyszerű és felemelő megemlékezés rá ez a kiállítás. V l.-né és férje Budapestről" „Családomat vesztettem el Trianonnal. Alig maradt valaki itt Magyarországon. A többiek nem tudom merre. Igazságot Magyarországnak a magyar embernek! Vizsgálják felül trianont. 3' " „Magyar vagyok! Szép itt! B.Z." „Éljen a Haza! Tetszik a kiállítás! B.-ék Szegedről" „Nemzeti sérelmeinken nem tudunk túljutni: ezek elfogadását meg kellene értetnünk azokkal, akik okozták azokat. Őszintén, nyíltan kell beszélni az elszakított területek és magyar népük problémáiról nemcsak a magyar közösség felé, hanem a nagyvilág és a szomszédos nemzetek felé is. S.GY. 2010. október 31." „Nagymamám kitelepítéskor jött el a mai Szlovákia területéről, és még 1977-ben is volt olyan község ahol nem volt jó ómen magyarul beszélni. Köszönöm, hogy láthattam! Jó egészséget! 2011.06. II." „A mi családunknak mint kitelepítetteknek nagyon szomorú emlék" „Nem vagytok kisebbségben. Veletek vagyunk. Tartsatok ki. 2011.09.04." A vendégkönyvek bejegyzéseinek elemzői már korábban felhívták a figyelmet a bejegyzések által kimutatott, kiadott feszültségek jelentőségére. 4 0 Ez egyértelműen megjelenik a nemesradnóti lakóház kamrájában látható kiállítás vendégkönyvi bejegyzéseiben is. Az aktuálpolitikai elemek is felbukkannak a látogatói bejegyzések között: például „Döbbenetes a számomra, hogy a csehek is így bántak a magyarokkal! A kettős mérce nem újkeletű dolog. Nincs mit csodálkozni, hogy még mindig alkalmazzák. ..." Azon viszont van mit csodálkozni, hogy a magyarok vezetői nem védik jobban az elszakadt területek magyarjait (sem) 2012. jún.3. B-né" A látogatók jelzései esetenként a megvalósult tárlat koncepciójának általános értékelésén túl, a technikai megoldásokra is utalnak. 4 1 Annak ellenére, hogy szlovák és angol nyelvű összefoglaló szöveg is olvasható a tárlaton, az idegen nyelvű közvetítés fontosságára többen is felhívták a figyelmet 4 2: „Nagyon különleges, kivételes és érdekes kiállítás! Köszönöm, hogy ilyen érdekes dolgokat válogattak össze! K. Cs."„Óröm látni, hogy végre szó esik az elszakított területeken élő magyar testvéreinkről!! Tisztelettel B. É., Kaposvár 20l0.szept. 12." „Sokat tanultunk ezekről az évekről is. Köszönjük az élményeket!" „Az idézetek nagyon találóak" „Nagyon tetszenek a felvételek, de kár, hogy nem érintőképernyősek a monitorok. I. K." „Jó a kiállítás, de kár, hogy nincs idegen nyelven is - és kár, hogy nem használtak Márai Sándor - idézetet. 2010.10.10. B. G. "„Nagyszerű rendezés, megrázó multimédia, köszönet érte! K. A. 20l0.okt 2 7." „Itt jártunk, sok a szöveg, nem ez a megfelelő tapéta de tágítja a szobát. Tetszenek a képek de hang is kéne a TV-re. Összességében egy kemény 3! Tetszik a hely összkomfortos, a további viszont látásra! Köszönettel!" Ezen bejegyzések alapján is körvonalazható a látogatók elvárás horizontja, megmutatkoznak igényeik és szokásaik. 4 3 A múzeumi display diszkurzív jellegét megfelelően érzékelték a látogatók. 36. Vö. FRAUHAMMER Krisztina 201 la. 45. 37. Vö. RÉKAI Miklós látogatói bejegyzések csoportosítására tett javaslatai. 2003. 183-184. 38. Található olyan is, amely elismerését sajátos humorosnak szánt megjegyzés kíséretében rögzíti: „Nagyon eredeti, szép, igényes. Bár Teleki hajával nem vagyunk megelégedve. de különben minden olyan gyönyörű. Üdv. Dóri" 39. A bejegyzés időpontja informativ. Az ünnepi programként a Szabadtéri Néprajzi Múzeumot választó látogatói körhöz tartozó bejegyző fontosnak érezte a dátum hangsúlyos rögzítését, ami egyébként eléggé esetleges. Hasonló, az ünnepekhez kapcsolódó szempontokra hívja fel a figyelmet D. HASZMANN Orsolya tanulmányában az erdélyi, csernátoni múzeum vendégkönyveit elemezve. (D. HASZMANN Orsolya 2009. 70.) 40. PI. FRAUHAMMER Krisztina 2004. 119. 41. Ilyen szempontú önreflexív vizsgálatot is végzett BATÁRI Zsuzsanna az általa rendezett tállyai csizmadia műhely kiállításával kapcsolatban. BATÁRI 2009. 15. A vendégkönyvben 20 1 I -ben pontosabb dátum nélkül szerepel egy javaslat: „Ne legyenek üvegek az ajtón, több tévét szeretnénk, több mozit". 42. A multimédiás elemek hang nélkül működnek, így ott nem merült fel a fordítások igénye. 43. RÉKAI Miklós 2003. 182. 129
