Cseri Miklós, Füzes Endre (szerk.): Ház és ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 20. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2007)

SZŐCSNÉ GAZDA ENIKŐ: Erdélyi levéltári források felhasználási lehetőségei az építészet és lakásberendezés rekonstruálásában

Enikő Szőcsné Gazda THE POSSIBILITIES OF USING ARCHIVE SOURCES FROM TRANSYLVANIA IN THE RECONSTRUCTION OF ARCHITECTURE AND INTERIORS Historic ethnographers in Transylvania did not yet fully make use of the possibilities offered by the examination of inventories of objects. Besides the inventories of estate, several important inventory types can be found in the archives in Transylvania: auctioneer's reports on sales, inventories of mansions and mills, inventories of serfs, dowry lists, etc. The study illustrates how the inventories may be used in the museum practice, in the furnishing of village museums. The dowry lists from Háromszék selected for analyses help considerably in the reconstruction of furnishing habits of the youth. The dowry lists between 1800 and 1848 demonstrate the differentiated use of objects by the different social strata. The final conclusion of the study: the inventories help mainly in the establishing of the quantitative proportions of the object types and of their social differentiation. Enikő Szőcsné Gazda MÖGLICHKEITEN DER BENÜTZUNG VON ARCHIVQUELLEN IN SIEBENBÜRGEN IN DER REKONSTRUKTION DER BAUKUNST UND DER HAUSEINRICHTUNG Die Forscher der historischen Ethnografie in Siebenbürgen haben bis jetzt die Möglichkeiten in der Erforschung der Gegenstandsinventare noch nicht genügend ausgenützt. In den Archiven in Siebenbürgen können wir außer den Nachlassinventaren noch mehrere wichtigen Inventartypen finden: Versteigerungsinventare, Herrschaftshaus- und Mühleninventare, Leibeigeneninventare, Aussteuerlisten, usw. Der Aufsatz will darstellen, wie die Inventare in der Museumspraxis, in der Einrichtung von Dorfmuseen benützt werden können. Die Aussteuerlisten aus der Region Háromszék, die als Grundlage der Analyse ausgewählt wurden, helfen in der Rekonstruktion der Hauseinrichtungsbräuche von Jugendlichen. Die Mitgiftlisten zwischen den Jahren 1800 und 1848 veranschaulichen die differenzierte Gegenstandbenützung der verschiedenen sozialen Schichten. Die Zusammenfassung der Studie: die Inventare sind in erster Linie in der Erhebung der quantitativen Verhältnisse und der sozialen Differenzierung der Gegenstände nützlich.