Cseri Miklós, Füzes Endre (szerk.): Ház és ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 15. (Tanulmányok Füzes Endre 70. születésnapja alkalmából. Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2002)

SABJÁN TIBOR: Mászókémény, vindófli, kamin

tészetéhez. Alba Regia XVII. 307-333. Székesfehérvár 1998 Adatok a takaréktűzhely Sopron megyei elterjedéséhez. ARRABONA 3 6/1-2. 175-184. Győr S. LACZKOVITS Emőke 1975 A lakáskultúra a Fertő mentén I (1860— 1920/30). ARRABONA 17. 175-257. Győr LUKÁCS László 1989 Tűzhelyek a kelet-dunántúli házban. In: Építészet az Alföldön (szerk.: NÓVÁK László-SELMECZI László). Az Arany János Múzeum Közleményei VI. 223258. Nagykőrös 1990 Tűzhelyek a Káli-medencei házban. Ház és Ember 6. 103-124. Szentendre NÉMETH Béla 1989 Bodajk nekem szülőhazám. Etimológia Adattár P. 87/89. (kézirat) SABJÁN Tibor 1982 A kiskunhalasi kocsma. Téka '82/2-3. 23-25. Szentendre 1995 A takaréktűzhely meghonosodása a magyar parasztságnál. Ház és Ember 10. 109-144. Szentendre 1996 Települési kép, népi építészet. In: Pcrkáta története (szerk.: ERDŐS FerencHATHÁZI Gábor). 228-241. Pcrkáta 1997 Történeti és régészeti adatok a Balaton-felvidéki tüzelőberendezések kialakulásához. In: A Balaton-felvidék népi építészete (szerk: CSERI Miklós-S. LACKOVITS Emőke). 125-142. Szentendre-Veszprém I. SÁNDOR Ildikó 1977 Tüzelőberendezések változása a Börzsöny vidékén. In: Börzsöny Néprajza (szerk.: IKVAI Nándor). Studia Comitatensia 5. 357-398. Szentendre SZTRINKÓ István 1984 Tűzhelyek a Duna-Tisza közi házban. CUMANIA 8. 437-470. Kecskemét TÓTH János 1975 Az őrségek népi építészete. Budapest VAJKAI Aurél 1937 Adatok az Alsó-Hernádvölgy és az abauji Cserehát népi építkezéséhez. Néprajzi Értesítő XXIX. 263-273. ZENTAI Tünde 1991 A parasztház története a Dél-Dunántúlon. Pécs Tibor Sabján OVEN UNDER THE INTERNALLY ACCESSIBLE FLUE The author outlines one of the ways, how peasant kitchens were modernised, i.e. turned into smokeless ones. Houses built with smoky kitchen or with kitchen with open chimney were modernised by adding a closed flue from 1 870-80. These flues were so big that a person could enter them and hang meat for smoke-curing. Oven, cauldronstand and cooking range stand under the flue, all with a closed smoke eduction system. The forerunners can be found in bourgeois homes and town houses from 1850 onwards. There are 4 regional types of kitchens with closed flue system in the Hungarian peasant house. In the Kisalföld Region and in Northwest-Hungary the baking oven is under the wide flue built in a corner of the kitchen. The bigger cooking range, having several baking compartments and a small cauldron for heating water and the cauldron-stand are built tightly at the side of the chimney. People could climb into the chimney from the side, next to the caldron-stand or above the door of the oven. More simple versions of the type were erected in the western part of North-Hungary (fig. 1.-4.) Chimneys were built in Western-Transdanubia against the wall of the room, in the middle of the wall. Underneath is the cauldron-stand, above it the entrance-door of the chimney. The oven for bread-baking stands behind the chimney, in the corner of the kitchen. Its front part is scarfed. The big cooking-range with two baking compartments and a small cauldron for heating water leans against the wall next to the oven. The oven-complex was whitewashed or covered with tiles. Its copper mountings and metal-work are masterpieces and its inner structure is provided with a device for heat regulation (fig. 5.-8.). In the region northwards from the Lake Balaton, the heating system is combined in a prism-shaped block. The chimney is near the wall, but its structure and place can change. The cooking range reaches to the middle of the kitchen, the mouth of the oven opens under the cooking range. The cauldron-stand is hidden behind the cooking range, in front of the back wall (fig. 9.-12.). On the Great Hungarian Plain ovens served for both, heating and baking, therefore, when kitchen flues were built, the ovens had to be kept. The flue was built in front of the stoke-hole of the oven of the room and the oven was stoked and maintained through the flue. Earlier, the cooking range was set at the side of the oven in the room and later next to the flue in the kitchen. The fire-ledge in front of the openings of the cauldron-stand and the oven is inside the flue (fig. 13.-16.). The spread of smokeless kitchens causes a change in the interiors: the "living-kitchen" is born. Some family members (mostly older people) sleep in the kitchen.