Cseri Miklós, Füzes Endre (szerk.): Ház és ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 8. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1992)

KLIMOV, K. M.-SURGIN, I. N.: Az udmurt (votják) és a komi (zürjén) népi építészet a l9. század második felétől a 20.század első negyedéig

13. kép. Udmurt lakóház faragott oszlopa (Kezenszkij járás, Novij Pozsman) alapú, válaszfal nélküli. Területének majdnem egynegyedét a pitvarból nyíló ajtóval átellenben lévő sarokban álló tűzhely, a kemence foglalja el. Ez agyagból vagy égetetlen téglából készült. A nyílásával az ajtó felé és a padló fölé, faalapokra épített kemence neve az „opecska". A kemencét koszorúzó oldalfalaknak széles körű változatai vannak. Kiugró része legtöbbször a pincébe vezető nyílást korlátozza. Általában a nyílás fölé egy deszkaépítményt készítenek a kemencéhez rögzítve. Ebbe ajtó van beépítve, mely a pincébe vezet. A lakóház falainak a keretét a szemben lévő sarkok fölött gerendák osztják fel. Két párhuzamos gerendán a különféle háztartási eszközök függnek. A téli lakóház a fényt négy aszimmetrikusan elhelyezkedő ablaktól kapja. A negyedik ablak a harmadikkal egy oldalon van, de annál magasabban. Ez a gerendák és a kemence fölötti részt világítja meg. minek köszönhetően a magas mennyezet alatt ülve jól lehetett végezni a házimunkát. A másik lakótér ennél a típusnál a nyári lak. Ez a pitvar másik oldalán található, mintegy tükörképe a téli lakásnak. Itt fogadják a vendégeket és ülik meg a családi ünnepeket. A háziak egyébként csak nyáron laktak itt, akkor a „szabadtűzhely" szolgált konyhául. A pitvarok, ha nincsenek elkülönítve a gazdasági épületektől, csak az átjáró szerepét töltik be, a lakó- és gazdasági épületek között. Ebben az esetben még átfedve sincsenek, tetőnek a két épületrész szolgál, amelyek a pitvar felett találkoznak. A pitvar első fala a bejárati ajtóval faragatlan gerendacsonkokból áll, amelyeket gyakran sehogy sem rögzítenek az épülethez; saját súlyuk tartja össze, vagy a függőleges ajtófélfába tüskeként illesztik be. A ház lakórészével ellentétben a gazdasági építmény belső felosztása kívülről csaknem felderíthetetlen. Lényegében egy háromoldalú építmény félmagas, oszlopokon álló tetővel és zárt ólakkal. A legjellegzetesebb tartozékok egyike a lakórész magasabban álló tetején lévő rögzítő gerenda. Ez egy könnyű gerenda, amely a felső részt az alsóhoz kapcsolja. A tető alsó része egy fakampóra helyezett csatornában végződik. A településeken a gazdasági épületek zömében sorban helyezkednek el. Építésük mindig változatlan elv alapján történik. A lakóház pitvara a folyóra, tóra vagy a település főutcájára néz. Az épületek nagy részénél a pitvar és a gazdasági épületek között válaszfal van ajtóval. A pitvarnak mennyezete és nagy ablakai vannak, a kemence a nyári lakban kap helyet. Sok házban a téli lakrészbe is átköltöztették a kemencét, a bejárati ajtó melleti sarokba. A lakóház belső változásai természetesen az egész parasztház konstrukcióját megváltoztatták: a kis ablak helyett megjelent a második nagy ablak, a gerendával fedett lakó- és gazdasági épületek teteje egy szintre került. Minden háznál a pitvar a lakórészek között, az építmény elején van és 14. kép. Kapufélfák díszítése egy udmurt lakóházon (Uvinszkij járás. Ditem-Vamja)