Cseri Miklós, Füzes Endre (szerk.): Ház és ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 6. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1990)

SZENTI TIBOR: Egy hódmezővásárhelyi tanya építésének, bővítésének és karbantartásának paraszti dokumentumai

6. sparheltot rak[tam] és az eresz végét tapasztottam] Áprl. 30. ól ajtófél fának 50. 14. tapasztottam meg az eresz falát. Máj. 11. végdeszkák szél lécz 4. 40. 15. a ház [vjégét úlyra deszkáztam. Jún. 23. 2 szél deszka 5. szelezés lécz 1. 45. 20. tapasztoták a házat. Aug. 4. Szűcs tégla ára 11. 20. Juni 7. fel tőltőtük a konyha földet. Szept. 3. a fagyárból istáloba 8 gerendák 1. 2(1. Július 18. a piacon volt az anyuk én a 11. 10 d[a]r[a]b fedél fa 3/4 kormány Hombárt és tetőt csináltam. fa és 28 d[a]r[a]b lécz 4. 88. Aug. 11. ólat raktam szeg srófos szeg -. 75. 26-27. 300 vájogot vert[em] [?] Márc. 28. 8 d[a]r[a]b lécz II. r[endű] 38. 28-29-30ik án a palást meg tapasztó1906. év Márc. 6. szél deszka rígli Márc. 23. kerítés léc rigli vasszeg Május 5. kert kerítés 10. rigli. 8. ismét8d[a]r[a]brigli 11. 2d[a]r[a]brigli 15. 4. 25 kerítés lécet hoztam Aug. 10. a Polyváshoz vett[em] szelement, fedél fát kecsketalp szárat szeget. 1907 Márc. 21 .én. kert léc 200 d[a]r[a]b riglifal0d[a]r[a]b2ól 2/2 ös vas szeg hozzá 40 és 10 kr. Április 12. 50 d[a]r[a]b karo 3 lécz90 kr. 1909. Márc. Potári cserép szept. 3. 500 cserép okt. 7. 125 cserép 50 d[a]r[a]b téglát 1. 50. kr. 2. 35. kr. 230. 91. 1. 80. kr. 1. 50. kr. - 42. kr. 5. 10.5. 15.50.80.50,90.6. 80.5. 50.1. 90.[A számvetési összegzést itt zárta. Visszatérünk az I. sz. naplójába, az 1902. évi bejegyzésekhez.] 1902. ik év Márc hónap. 3. a ház háta mögött ültettem 52 nagy és 36 kisebb ákáczfát, igen szép jó idő [volt.] Ápr. 8. 9. fát vett[em] 1. f[o]r[intért] és elültetük 9. a góré mellé ákácz sövényt 10. a kert mellé ákácz sövényt ültetünk. 11. 1. alma fát vett[em] 10 k[o]r[onáért] el ültetük a gödörbe 15. a fűzfákat megnyestük. 16. Bárányi Istfván] keretest meg fonta. 20. ólat raktam, drot kerítést csináltam]. Május 1. Szép napos idő volt 70. vájogot vertünk 2. óthon volt[am] dél útán galamb dúcot csináltam 5. 70 vájogot vertünk nagy esö lett tuk. szeptem. 9. 10. 11. az Istálot el bontottam. 14 és 15. 800 tető cserepet hoztam 22. az istalo tetőt cserepeltük le Ókt. 22. az Udvart gödröt betőtőttem fűmagot vett[ettem] 23. az udvaron fa jukakat ástam Nov. 6. a ház előtt a földet fordítottam." A II. sz. naplóból kigyűjtött, párhuzamos adatok következnek: 1902. Május 11. a fagyárba deszkát [vettem] vas szeg 24. mész 12. Máj us 21. Tapasztás a Czigánynak 22. Mész meszelő Juni 10. mész 10petr[óleum] 18. firnájsz 27. fest[ék]5. 23. istálohozfák Julius 18. 50. d[a]r[a]b tető cserép Aug. 4. Téglagyárba fizett[em] 100. d[a]r[a]b II. [osztályú] cserépért fizetftem] 25. 10 kg. mész. 29. firn[ájsz] 30. só 29. festfék] 8. bors 2. mész 20. Szept. 3. a fagyárba 8 gerenda. 4. 20 kéve nádért 8 kr. 11. én Gáltol vas szeg 16. fagyárba 20 lécz 3 deszka 23. vas szeg Nov. 1. a Tiszán át mentem 7. fa gyárból 3 szál deszka vájú. vasszeg 11 15.2k[gj. mész. Dec. 12. szegek 21. citera hur 12 mész 8. Cérna 4. 11. 43. 41. 62. 60. 45. 55. 20. 90. 20. 84. 20. 60. 11. 74. 11. 20. 83. 11. 4. 6. 40.' Följegyzéseit ismét az I. nyomon: 1903. ik évi jegyzetek. Febr. sz. naplójából követjük 13. élyel zivatar nappal még nagyobb az istáló tetejiről a cserepeket lehányta. 14. fákat ültettem szeles idő volt. Márc. 8. 9ik£n kis kert kerítést csináltam (13-án is.) 17. házelőtt szőllőtt ültetem. Márc. 30.31. az eresz alyát tutajoztam be náddal. Május hó 13. ik tapasztottam 26. vályogot vertem. 1904 évre Jegyzetek.