Kecskés Péter (szerk.): Ház és ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum Közleményei 5. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)
Tanulmányok - KOVÁCS SÁNDOR: Drávai malmok és molnárok a 19. században
Sándor Kovács SCHIFFMÜHLEN UND MÜLLER AN DER DRAU IM 19. JAHRHUNDERT Die Studie ist bestrebt, die Traditionen einer Welt zu retten, die bald in Vergessen gehen. Alle Leute, die einst, in den 50-er Jahren Belege über die Schiffmühlen lieferten, nahmen selbst Teil daran, was sie erzählt haben, leben aber nicht mehr. Die historischen Quellen, woraus man Dokumente entnehmen konnte, die kirchliche Protokolle, gehen in der zunehmenden Menge vom schriftlichen Material auf. Was wir über die Müller, Mühlen, über die Organisationen der an den Gewässern lebenden Menschen , über ihre Arbeit im 19. Jahrhundert retten können, ist gering. Wir sind nicht der Meinung, dass dieser Typ von Mühlen, die Lebensweise dieser Müller einzigartig war, wir haben ja Belege für Ähnlichkeiten mit Methoden an der Donau. Diese Form von Schiffmühlen ist an der Drau am längsten erhalten geblieben. Darum gab es eine Möglichkeit, die lebenden Traditionen aufzuzeichen. IIIaHAop KoBaw MET hHIHlbl H M ET LH II KU B 19 BEKE HA BEPETY PEKH AP ABA B CTaTbe roBopHTCH o Tex BocnoMHHaHHHx cnaceHMH TpaßHUHM, KOTopbie ceroflHH HJIH 3aBTpa oToöflyT B npomjioe, 3a6ßeHue . Bce Te, KOTopbie KorAa-HHÖyflb - eine 50-x roAax - ASJIH HHCpopMauMK) HacHëT MejibHMu,-Kopa6jieö, OHH paccKa3ajiH CBOÍÍ JIHHHblH, >KHBOH OnblT, CBOH BneHaTJieHHfl. Te CTaTbH, MaTepnajibi, KOTopbie cjiy>KHJiH AOKyMeHTaMH - uepKOBHbie H 3KOHOMH4eCKHe aKTbl - nOTHXOHbKO OTOHAyT B MOpe H30ÖHjiHH pacTyumx nncaHHH. Bce-TaxH, HaM yAajiocb cnacTH TOJlbKO oneHb Majio HHcpopMauHH AJiH 6yAyu;ero noKOJieHHfl 06 opraHH30BaHHOCTH MCH3HH TorAamHHX MejibHHKOB, o MejibHHuax H O JKH3HH jnoAeíí, >KHByuudx Ha öepery peK, o HX TpyAOBOH KyjibType. Hejib3a cica3aTb, HTO 3Ta pa3HOBHAHOCTb MeAbHHUbl HJIH >KH3Hb MejibHHKOB ÖbIJlH He nOXOJKH HH Ha HTO, BeAb COXpaHHJIHCb BOCCnOMHHaHH» o cxoACTBe AyHancKHx MeTOAOB. OAH3KO MO>KeM noABepAHTb, HTO 3Ta (popMa MejlbHHU Ha öepery JlpaBbi coxpaHHJiHCb AOJibuie Bcero. riosTOMy yAajiocb eure cnacTH AocaraeMbie TpaAHHHH.
