Kecskés Péter (szerk.): Ház és ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum Közleményei 5. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)

Tanulmányok - PÁLL ISTVÁN: Tüzelőberendezések a Sóstói Múzeumfaluban

István Páll HEIZVORRICHTUNGEN IM MUSEUMDORF SÓSTÓ BEI NYÍREGYHÁZA Das heutige Gebiet von Nordost-Ungarn kann in keines der Hausflachen eingereiht werden welches von den sich mit der Volksarchitektur Forschern jetzt auf dem ungarischsprachiger Gebiet festgestellt wurde. Auf unserem Gebiet kann der für den Haustyp der Tiefebene kennzeichende, von aussen heizbare Backofen ebenso vorgefunden werden, wie der für die, transsylvanische Hausflache charakteristische offene Heizungstyp, der Kamin. Eine Besonderheit dieser Gegend ist, dass es die zweierlei Heizarten auch in dem selben Raum gibt, das heisst, dass neben den Backofen oft auch ein Kamin gebaut wird. Der Kamin jedoch in den mittleren und westlichen Teil unseres Gebietes meistens als Reserveherd zur Belichtung und zum Kochen. Das nordöstliche Teil unseres Gebietes gehörte schon zur von Jenő Barabás „szamosi" genannter Hausflache, wo der Kamin auch allein als Heiz- und Feuerungsvorrichtung in der Stube diente. Unter den Siedlungsplänen des Dorfmuseums im Sóstó (Nyíregyháza) figurieren teilweise archaische, teilweise bergangsformen wiederspiegelnde Heizvorrichtungen. Ihr Umsiedeln und Vorführung verursachen nicht wenige Schwierigkeiten. Der Grund ist zunächst, dass in den zur Umsiedlung vorgesehenen Gebäuden die ursprünglichen Heizvorrichtungen bereist grösstenteils abgerissen wurden, so kann das Museum ihre alte Typen hauptsichlich in Rekonstruktion darstellen. Das gilt hauptsichlich für Szatmár, wo die aus der Stube aus geheizte ursprünglich offene Heizvorrichtung schneller verschwendt. Die Backöfen können wir in den meisten Fällen noch in Originalform studieren und in des Dorfmuseum umsiedeln. Die Vorführung der vielerlei Heizkonstruktionen in den 13 Wohnhausern der fünf ethnographischen Regionen des Museums bieten auch dafür eine Möglichkeit, dass wir ausser den verschiedenen Typen auch die gesellschaftlichen Schichten und die zeitlichen Änderungen in Rücksicht nehmen können. Obigen vor Auge haltend befasst sich die Studie der Reihe nach mit den Küchen- und Stubenheizvorrichtungen der im Dorfmuseum von Sóstó erbauten Wohnhauser: nimmt der Reihe nach, einzeln die beim Abbau der Gebäude vorgefundenen Heizvorrichtungen vor, schreibt über die ethnographischen Probleme der innerhalb einer Region einst gebraulichen Heizungsarten über die Änderungen ihrer zeitlichen und raumlichen Verbreitung, farner über Heizvorrichtungen die im Museum rekonstruiert wieder aufgebaut oder im Originalzustand umgesiedelt wurden. HuiTBaii Ilajui OTOnHTEJIbHME YCTAHOBKH B MY3EE-JÏEPEBHE II. III OUI TO Ha TeppMTopMH ceroAHiuuHeK ceBepo-BOCTOHHOÖ BeHrpnn HMeioiuHecH flOMa Hejib3H 3aHHCJiHTb B HHCTO Kajcoii-TO ran npoeKTa 3flaHHH, KOTopbift y»e 6bui Hangen HCcnejjOBaTejiíiMH B BeHrepcKOH oŐJiacra HapoflHOH apxHTeicrypbi. B na mux Kpaax xapaierepHbi TaioKe TaKHe ranbi AOMOB H3 Eojibiuofi PaBHHHbi, rjie öbuia xapaKTepHa nenb B BHfle KonHH, TO ecTb TonHJiH H3BHC Ho TaioKe Öbiji xapaKTepeH T. H. TpaHCHJibBaHCKHÍÍ ran 3JtaHHH, rjie TonruiH nenbK» Ha OTKpbiTOM orue, K3MHHOM. Harn KpaA xapaKTepH3yeTCH H TCM, HTO B O^HOM H TOM xe AOMe HMejiHCb flßa rana TonjieHHH. 3ro 03HanaeT, HTO OKOJIO neHH nacTO nocTpoHjm KÍIMHH. OflHaKO KÍIMHH B öoJibuiHHCTBe cjiynaeB cjiyiKHJi 3anacHbiM oöopyAOßaHHeM TomieHm; H B cpeflHefi, 3anaflHoft nacra crpaHbi cjiyjKHJi TaioKe H ocBemenneM H ooopyflOBaHHeM AJIH npnroTOBJieHHH nHiija. CeBepo-BOCTOHHbift yrojiOK cTpaHbi y>Ke cHHTajicH T. H. „caMOUJCKHM" KpaeM ranoB JJOMOB - TaK Ha3biBaji STOT Kpaft EHë Bapaöam -, rae KSMHH cjiyjKHji 3aoflHo oöopyaoßaHHeM ToruieIIHH KOMHaTbl H OTOnHTeJIbHOÍÍ yCTaHOBKOÍÍ. B nocejiKOBOM rmaHe IHouiTOCKoro My3ea-flepeBHH (r. HHpeflbxa3a) HMeeTcs TaioKe noKa3 pa3HOo6pa3HH H nacraHHO apxaHHHOCTH, a TaioKe noKa3 nepexoflHbix (popM OTonnrejibHbix ycraHOBOK. OflHaKO HX ycraHOBjieHHe H noKa3 co3jr,aëT He Manó npoÖJieM. npHHHHa 3Toro B nepByio onepeab 3aicnioHaeTCa B TOM, HTO B Tex 3flaHHHX, KOTOpblX Mbi XOTHM yCTaHOBHTb Ha TeppHTopHH My3eeB B ÖojibuiHHCTBe cjiynaeB He HMCIOTCÍI y>Ke Te gaBHye, opHrHHajibHbie, OTonHTejibHbie ycTaHOBKn; HX pa3o6pajiH. no3TOMy noKa3 OTonHTejibHbix ycTaHOBOK MOJKHO CAejiaTb rjiaBHbiM o6pa30M nyTëM peKOHCTpyKUHH. TjiaBHbiM o6pa30M 3TO HBjieHHe xapaKTepHO Ha oöjiacrb CaTMap, rjje KOMHaraasi nenb c OTKpbiraiM oraëM őbicrpee Hcne3Jia, neM HanpHMep Ta OTonHTejibHaa ycTaHOBKa B oöJiacTH Hnpurer, KOTOpyK) TonHJiH H3BHC. c ceHH; H B )KHJIOM noMemeHHH nojiHOCTbK) OTcyTCTBOBaji ^biM. 3Ty OTonHTejibHyio ycTaHOBKy B ÖojibuiHHCTBe cjiynaeB MorjiH H3ynaTb eine B opHrHHajibHoft (popMe; H M

o>kCM nepeBecTH H ycTaHOBHTb B My3ee-aepeBHe. Il0Ka3 3THX pa3JlHHHbIX OTOnHTejIbHblX KOHCTpyKlUÍH C03flaëT B03MOJKHOCTb nOKa3a 13 ÎKHJIblX flOMOB H3 5 3THorpa<pHnecKHx KpaeB, c ynëTOM KpoMe noKa3a pa3JiHHHbix ranoB 374aHHH noKa3aTb oömecrßeHHoe paccjioeHHe H H^MCHCHHM no BpeMCHH. CTaTbH c ynëTOM BbiuienepeHHCJieHHbix npHHmrnoB npejjcTaBjiaeT KyxOHHbie H KOMnarabie OTonHTejibHbie ycraHOBKH )KHJibix flOMOB, nocTpoeHHbrx B IIIOIHTOCKOM My3ee-aepeBHe. B craTbe OTjjejibHo onncbißaiOTCH OTonHTejibHbie ycTaHOBKH, HaiiaeHHbie BO BDCMH pa3ŐopoK srax 3aamiH. CTaTbH 3aroiMaeTca 3THorpâ(pHHecKHMH npoőJieMaMH paHbuie jieHCTByiomHx OTonHrejibHbix ycTaHOBOK, c BonpocoM HX pacnocrpaHëHHOCTH - TaK H BO BpeMeHH, KaK H B npocTpaHCTBe

. noTOM aBTop nepeHHCJiaeT Bee Te OTonHTejibHbie ycraHOBKH, KOTopwe ÖMJIH nocTpoeHbi nyrëM peKOHcrpyKUHH, HJIH ÖbijiH nepeße3CH 1,1 B My3eÍÍ B OpHrHHaJIbHOM BHfle.