Fehér Erzsébet szerk.: József Attila válogatott levelezése (Új Magyar Múzeum. Irodalmi dokumentumok gyűjteménye 11. Budapes, 1976)

Jegyzetek

363. JÓZSEF ATTILA — Hatvány Bertalannak. Balatonszárszó, 1937. nov. 24. — Eredetije: PIM. — Közölte: Fehér Erzsébet: József Attila kiadatlan levele. Élet él Irodalom, 1965. ápr. 10., 3. — Tintával írott levél. most fogok a versíráshoz — utolsó napjaiban születtek a következő versek: Talán eltűnök hirtelen, íme, hát megleltem hazámat, Drága barátaim . . . 364. JÓZSEF ATTILA - Bak Róbertnak. Balatonszárszó, 1937. nov. 24. — Eredetije: magántulajdonban; fotómásolata: PIM. — Tintával írott levél. József Attilát december 2-án, egy nappal halála előtt látogatták meg barátai: Ignotus Pál, Remenyik Zsigmond, Fejtő Ferenc, Hatvány Bertalan és orvosa: Bak Róbert. (Látogatásukról 1. JJ: 440-442., Remenyik Zsigmond: Költő és valóság. Szép Szó, 1938. január—februári sz. 53 — 54.) 365. CSERÉPFALVI IMRE - József Attilának. Budapest, 1937. nov. 26. — Eredetije: PIM. — Gépirat. Rutebeuf (meghalt 1280) francia költő, vágáns költeményeivel Villon elődjének tekinthető. — József Attila hagyatékában nem maradt nyoma Rutebeuf-fordításnak. A Tidmann úr c. ó-dán népballadát még 1932-ben fordította. (L. róla a 205. sz. jegyzetet.) — Cserépfalvi kérésére kéziratos másolatban küldte el ezt a fordítást. román vers — Cosbuc: Földet adj! című verséről van szó, amelynek átültetésével 1936-ban foglalkozott. A fordítás azonban nem készült el teljesen, így életében nem jelent meg. (L. JAÖM IV. 81-83., ül. 265— 366. EISLER KLÁRA - József Attilának. [Budapest, 1937. nov. végeT] — Eredetije: PIM. — Közölte: JJ: 463-464. — Tintával írott levél aláírás nélkül. 367. FLÓRA - József Attilának. [Budapest, 1937.] dec. 1. — Eredetije: PIM. — Ceruzával írott levél. 368. JÓZSEF ATTILA - Cserépfalvi Imrének. Balatonszárszó, 1937. dec. 3. — Hasonmását közölte: József Attila összes versei és válogatott írásai (Sajtó alá rendezte: Németh Andor). Budapest, 1938. Cserépfalvi kiad. 553., majd Cserépfalvi Imre: Emlékezés József Attilára. Magyar Nemzet, 1968. dec. 1., valamint A Könyv, 1974. 2. sz. 66. — A költő Victor Hugo és Apollinaire köteteit küldi vissza Cserépfalvinak. — Leveléhez mellékelte az életében közzé nem tett Meghalt Juhász (/giila c. verse első két szakaszának kéziratát. (Hasonmását közli: Cserépfalvi: A Könyv, 1974. 2. sz. 67.) Itt a 8. sorban egyetlen szó eltér a Szép Szó 1938 novemberi számában közreadott (valószínűleg egy