Fehér Erzsébet szerk.: József Attila válogatott levelezése (Új Magyar Múzeum. Irodalmi dokumentumok gyűjteménye 11. Budapes, 1976)

Jegyzetek

Nem liarmadik emelet ... — a megjegyzés nyilván arra vonatkozik, hogy Judit Jó—

of Attilához intézett levele címzésében eltéveszthette az emeletszámot; a költő" Etelka nővérével a II., Margit krt. 46. IV. 3. sz. alatt lakott. 188. JÓZSEF ATTILA — Szántó Juditnak. Budapest, 1931. ápr. 20. — Eredetije: PIM. - Közölte: Németh Andor: JAé. k. Cs 1948. ápr., 29. — József Attila saját nyomtatott levélpapírján tintával írott, aláírás nélküli, talán befejezetlen levele. 189. KA II DOS LÁSZLÓ — József Attilának. Debrecen, 1931. jún. 13. — Eredetije: PIM. — Tintával írott postai levelezőlap, hátlapjára ragasztott újságkivágattal. Kardos László (1898) műfordító, irodalomtörténész, egyetemi tanár. — Ebben az időben gimnáziumi tanár Debrecenben. A Döntsd a tőkét ne siránkozz című kötetről szóló, kivágatban elküldött bírálat szövege a következő: — József Attila új könyve. József Attilának, a kiváló fiatal költőnek, ,,Döntsd, ne siránkozz" [sic!] címmel új verseskönyve jelent meg. A fiatal költő politikai célkitűzésével a könyvnek talán nem minden olvasója azonosítja magát, de hogy e lapokon egy friss és eredeti tehetség hangja zeng, azt mindenkinek el kell ismernie. József Attila már előző kötetével is az új magyar líra legjobbjai között biztosított helyet magának, ez új kötetével, amelyben néhány pompás Villon-fordítást is találunk, megerősítette előkelő pozícióját. — (K. L.) Az 1931-bon magjelent verseskötetben az alábbi Villon-fordításait közölte: Villonról és a vastag Margotról szóló ballada, Nyugosztaló . . ., Ballada a Imjdani idők dumáiról, Villon négy sorocskája. 190. .JÓZSEF ATTILA — Fábry Zoltánnak. Budapest, 1931. szept. 3. — Eredetije: PIM. - Töredékesen közölték: Fábry Zoltán: A Gondolat igaza. 1955. Csehszlovákiai Magyar Könyvkiadó 67., uő: Szlovenszkói adalék. Emlékkönyv, 369.; Tamás Aladár: József Attila a munkásmozgalomban. Cs 1956. szept., 564 — 565., uő: Aggodalom jegyében. 1966. Magvető 220 -223.; JAÖM III. 445- 446. - Gépirat, az aláírás betűjele is géppel írott. A levél utolsó mondata („Kérem a lapot . . .") nyomtatott, csupa nagybetűs tintaírás. Fábry Zoltán (1897 — 1970) szlovákiai magyar író, kritikus, publicista. Olvastam a 6. számot. . . — Az Út c, Pozsonyban 1931 -1936 között megjelenő marxista szellemű folyóiratról van szó, amelyet Fábry Zoltán szerkesztett. „Az Út 1931. 6. számában közölni kezdte (de két folytatás után abbahagyta) a Moszkvai Proletárírók Szövetsége magyar csoportjának platform tervezetét a magyar proletárirodalomról. Felhívtuk a kultúrszerveket és írókat, hogy 'a vitában vitacikk formájában vegyenek részt'. József Attila levélben válaszolt . . ." (Fábry i. m. Emlékkönyv, 369.) — A platformtervezet eredetileg a moszkvai Sarló és Kalapács (József Attila levelében: S. és K.) 1931 júniusi számában