Fehér Erzsébet szerk.: József Attila válogatott levelezése (Új Magyar Múzeum. Irodalmi dokumentumok gyűjteménye 11. Budapes, 1976)

Levelek

Rémes, eisern hiszed mennyit magolok. Még egy perc szabad időm sincs. Vasárnap sem. Mert — majd elfelejtettem mondani, bogy már van egy tanár aki előkészít — akkor is kapok órákat. Most nem érek rá verseket írni, mert levelet is csak vasárnap szabad. De leckét azt írhatok bőven: pl. magyar órán a tanár azt mondta, (mikor kijavították a dolgozatokat) „a következő dolgozat címe ,,A vagonlakók" 7 oldal október 26ra" És erről kell írni valamilyen hazafias dolgot. Éppen most fogalmazom. Ma őrült munkát végeztem. 120 szót kikeresni a nagy szótárból, leírni a magyar jelentésökkel együtt — és egy szónak több jelentése van — nem gyerekjáték. Azután a fogalmazás a ,,vagonlakókról" = 7 oldal. Már sokkal szebben írok, de most nem tudok mert már görcs van a kezemben, és még Ovidiusból be kell vágni 16 sort. Tam luerat poenas fráter Numitoris et nunc Pastorum gemino sub duce vulgus erat Contrahe agrestes etc... Latin van minden nap. (nekem kétszer) A legfontosabbat majdnem elfelejtettem, mellékelem az elszámolást a 300 K ról. Azt hiszem rendben van. Nagyon fáj már a tenyerem Isten veled 1,000.000

3 csók mindnyájatoknak Attilától u.i. Képzeld csak még a vagonlakókon kivül mit kell irni: Pázmány Péter 4 ünnepi beszédének a tartalmát = A beszéd maga 62 nyomtatott oldal. És Mikes Kelemen törökországi leveleiből 7 = azaz hetet. Rémes ugye ? Ez 32 old. Csókol téged Etust Attila it