Fehér Erzsébet szerk.: József Attila válogatott levelezése (Új Magyar Múzeum. Irodalmi dokumentumok gyűjteménye 11. Budapes, 1976)

Levelek

De ez ne búsítson téged, evvel csak legközelebb megírandó 4 versem témáját akartam jelezni. Van egy tanítványom, heti 30 franc, de csak december élőjéig. Ezzel szemben itt van a Kassai Napló szerkesztőjének levele, aki ugy látszik, lapjának helyzetén sürgősen és olcsón javítani akar. Ez ismét heti 20 frank. Mégpedig 20 hétre, illetve azt hiszem továbbra is. A Népszavától még mindig nem kaptam semmit, Fellnertől sem a már emiitett egyszeri 100 frankon kivül. Ha megint 100 frankot küld, irok egy levelet, melyben megköszönöm szépen azzal, hogy az egészet kölcsönnek tekintem, melyet megfizetek alkalomadtán, többet azonban ne küldjön, mert nincs rá további szükségem. Mégiscsak disznóság, hogy jótékonyság címén 100 frankkal akarják az én szememet kitürülni. Hiszen nem is 1 ii»lom milyen összegben lehetne kifejezhető számukra az az érték, hogy József Attila sohasem lehet antiszemita. Erről ugyan szó sincs, de disznóság, hogy ilyen olcsón akarnak egy ember életéből egy lehetőséget megvásárolni. Ha nem volnának a zsidók között oly emberek, mint Ödön, Liebman, Fényes Samu, Gáspár Endre, úgyis antiszemita lennék, de így még akkor se, ha erkölcsi lehetőségem megvolna rá. Részemről nem üzlet, hogy a pénzt elfogadom tőlük, hisz odaát tárt karokkal melengetnének, mint a bécsi Collegium Hungaricum példája (akikről ezzel szó van, külön is becsületes és derék emberek) bizonyítja. Az egyetemre már beiratkoztam, a tandíjat is befizettem. Hogy mennyi volt, az ne érdekeljen. Van egy tanfolyam, melyen francia szakra képezik ki az embert és egy esztendő múlva, júliusban van a vizsga; siker esetén a Sorbonne rektora által kiállított oklevelet kap az ember, mely feljogosítja, hogy a földkerekség bármely részén hivatalos minőségben taníthassa a francia nyelvet. Én nem tudom fölvegyem-e rendes tanulmányaim mellé ezt a tanfolyamot is, mert bár az egész kb. 250 frankba kerül, nem bizom magamban hogy oly perfekt megtanulom a nyelvet júliusig. Külön kell vizsgázni a szótárból, Franciaország történelméből, földrajzából és azokból a tárgyakból (nyelvtörténet, nyelvhasonlítás), melyeket úgy is meg kell tanulnom. Aki ezt az oklevelet megkapta, ugy tekintik, mintha baccalaureatusa volna és félév alatt megkaphatja az állampolgárságot. Nem is szólva arról, hog\ odahaza mit jelent a Sorbonne nyelvtanári diplomája. Ha akarod fölveszem, de akkor sürgősen küldj 250 frankot — és