Vezér Erzsébet szerk.: Feljegyzések és levelek a Nyugatról (Új Magyar Múzeum. Irodalmi dokumentumok gyűjteménye 10. Budapes, 1975)

Jegyzetek

Jung Ungarn most hozta egy novellámat : A Jung Ungarn, Vészi József Berlinben megjelenő lapja 1911. okt. 15-i számában közölte Tóth Wanda A csodálatos köntös (Das wunderbare Kleid) c. novelláját. 271 V 3181/104 — Keltezés: a tartalomból — régi barátok vagyunk, több mint két évesek : valószínűleg Fenyő levelében foglalt valamilyen célzásra utal, mert ismeretségük ekkor már hat éves is volt. — Gide elhelyezésére : Gide La porte étroite (A mennyország kapuja) c. regényét fordította magyarra Tóth Wanda és ajánlotta fel a Nyugatnak kiadásra. — Mme Curie : sem ilyen címmel, sem más címen nem jelent meg az ekkor küldött apróság a Nyugatban. — Vázlat : ilyen című novellája megjelent a Nyugat dec. 16-i számában (1911. II. 1063. 1.). 272 V 3181/101 — a Nyugat talán ismét könyvet adna ki tőlem: Tóth Wandának nem jelent meg több novelláskötete a Nyugat kiadásában — hoszszabb elbeszélés : talán A másik asszony c. novelláról van szó, mely a Nyugat 1914. márc. 1-i számában jelent meg (I. 361.), bár 1914 februári levelében azt írja, hogy még nincs belőle egy sor sem. — „harcias "cikkei: Fenyő vitája Herczeggel a Herczeg —Beöthy ügyben 1. a Nyugat följegyzésekben a 153—157. 1. jegyzetét. 273 V 3181/108 — A keltezést a Nyugat dátumából következtetjük, melyben Tóth Wanda regényét bejelentették. — Porte étroite : A mennyország kapuja; Gide regénye végül is nem jelent meg Tóth Wanda fordításában, csak jóval később Gyergyai Albert fordításában. — Regényem bejelentése : A Nyugat 1914. febr. 16-i számában a Nyugat hírei közt ezt olvashatjuk: „Biró Lajos regényének befejezése után következő számban egészben leközöljük Tóth Wanda A második asszony c. hosszabb elbeszélését." 274 V 3181/100 — A keltezést az előbbi levélből^következtetjük. — Porte étroite: 1. az előző, 273. sz. levél jegyzetét. — Bejelentésük: 1. az előző levél jegyzetét. — Úti naplóját a Nyugatban : Fenyő Üti jegyzetei a Nyugatban még ez évben (1914. II. 321.) jelentek meg. 275 V 3181/87 — Russel-Dorsan cikkek: Szomory Dezső Harry RusselDorsan harctéri levelei, melyeket folytatásokban publikált 1914-ben és 1915-ben a Nyugatban. 276 V 3181/109 — Töredék: a novella címe végül is Torso lett ós a Nyugat 1916. ápr. 1-i számában jelent meg (I. 395.) — Kaffka Margü regénye: Két nyár 277 V 3181/118 — a változás...tényleg megtörtént életében: Fenyőt ekkor választották meg a GyOSz ügyvezető igazgatójának. Erről a Nyugat 1917. jún. 16-i száma adott hírt: „Fenyő Miksát, a Nyugat egyik szerkesztőjét és alapítóját a Magyar Gyáriparosok Országos Szövetsége igazgatójának választotta, s emiatt megválik szerkesztői tisztétől, melyet Babits Mihály vállal. De Fenyő megmarad a Nyugat főmunkatársai között, akiknek sorába Gellért Oszkár is belépett."