Vezér Erzsébet szerk.: Feljegyzések és levelek a Nyugatról (Új Magyar Múzeum. Irodalmi dokumentumok gyűjteménye 10. Budapes, 1975)

Levelek

védelmeztek mindenféle csípős célzások ellen. Köszönöm is hálás szívvel, és nagyon sajnálom, hogy jobb munkával meg nem tudtam érdemelni. Én magam az Előszó második alakjával is elégedetlen vagyok s kivált a megírása ellen van sok kifogásom. Levonatot nem is azért kértem róla, hogy a sajtóhibáit igazgassam meg, hanem hogy némely pongyolán megfogalmazott helyét újra megírjam. Sajnálom, hogy erre nem jutott módom, de belenyugszom, mert jól esik belenyugodnom. Az igazat megvallva, túlzásnak tartom azt is, hogy az Előszó megjelent a Nyugatban, s kivált oly előkelő helyen és tüntető módon. Még külön honoráriumot is kaptam érte, a mely 40 koronák egyébiránt hamarosan rossz végre jutandanak; tartok tőle, hogy könyvekké fognak átalakulni holnap, vagy holnapután Ceccatti Licurgo mester könyvaukcióján, a melyen gyönyörű könyvek kótyavetyéltetnek el. Isten segíts ! Köszönöm ezt is, köszönöm a számadást is, a mely teljesen rendben van, s a melyről többé szó sem fog esni közöttünk. Abból, hogy Fogazzaro fényképét reklamálja levelében, szokott logikus eszem járásával azt következtetem, hogy nem kapta meg a második fotográfia-küldeményemet. Pedig az ,,ő felsége látogatása" című novella kézirata közé téve adtam föl annak idején. Látszik, hogy ideális szerkesztő: nem csak hogy el nem olvassa a kéziratot, de még csak végig sem lapoz rajta. Ilyformán a képnek, a melyet az Illustrazione Italiana egy régebb számából vágtam ki, a nyomdában kell lennie. Bosszantó lenne, ha elveszett volna. De akkor is lehet segíteni a bajon. Még egyszer megveszem az Illustrazionét. Csak írja meg. Und haben Sie keine Furcht. ,,Drei Tächter kein Gelächter" (jut az eszembe mindig, valahányszor német idézet kerül a szemem elé. Ezt az utóbbit (Drei stb.) magától tanultam). Patthy hál'Istennek jól van már. Majd két hetet töltött ágyban, a láza nem egyszer 39 fokon is fölül volt. Szamár orvos kezelte, a ki megtömte szalicillal, jóllehet ez a szer sehogysem akart fogni rajta. Valóságos csontváz volt, a mikor fölkelt az ágyból. Most már kinn jár és mindenképpen jól érzi magát. Éppen csak fázik sokat, mert akármilyen elegáns is a lakása (az enyimhez képest) kályhája nincs, holott hideg az van itt olyan mint akár otthon. Figyelmébe ajánlom tárcámat, a mely Az Újságban fog