Cséve Anna (szerk.): A forradalom után. Vereség vagy győzelem? - A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei 10. (Budapest, 2001)

Francesco Guida: Forradalmak és forradalom utáni csalódások a XIX. és XX. századi Itáliában

gyakorlás, hosszú évek alatt mélyen meg tudták változtatni az emberek nagy részének politikai meggyőződését. Maguk a kommunisták is elismerték hogy az űn. „reális szocializmus” nem volt igazi szocializmus. Rájöttek, hogy az 1945-höz fűződő remények inkább veszélyesek voltak, mint megalapozottak. Ez az önvizsgálati folyamat, ami az ötvenes évek közepén kezdődött a magyarországi tragédiával, tíz éve fejeződött be, a kelet-európai tömb válságának idején.

Előadásomban ugyan nem ez a legfontosabb gondolat, mégis hangsúlyoznom kell, hogy a háború utáni évek lelkesedéssel, politikai tervekkel és eszmékkel teli történelme sokban eltér a XIX. századtól. Akkor az egységért és a függetlenségért harcoló nemzeti forradalom zajlott le, míg a forradalom utáni időszak új eszmék hiányából és az egységes és független állam mediokratizmusa miatt született. Századunk negyvenes és ötvenes éveiben a baloldaliak által megálmodott igazi forradalom nem valósult meg (ma már mondhatjuk, hogy Olaszország és az olaszok szerencséjére), az elégedetlenségeket pedig a forradalmi terv bukása okozta. A Savoyai-ház, Cavour és Garibaldi által egyesített Itáliában élők csalódásérzete nem volt elég a nemzeti történelem pozitív befolyásolásához. A jó eredményhez hiányzott a hit a megvalósításra kitűzött célokban. Paradox módon a II. világháború baloldalának kiábrándultsága segített abban, hogy az olasz nép nagy részének politikai felfogása érettebbé váljon. Nagy szerepet kapott a különböző szemléletek alapos felülvizsgálata, mely főleg 1945-ben volt jellemző. Ennek a történelmi folyamatnak a következménye a sztálinizmus elítélése, a demokratikus parlamentáris rendszer választása, az európai kommunizmus és a marxista-leninista ideológia elhagyása volt. A Risorgimento és az ellenállási mozgalmat követő tapasztalatok tehát, néhány mozzanattól eltekintve, teljesen mások, éppúgy, mint az általam bemutatott történelmi időszakok is.

Praznovszky Janka fordítása

52