Tasi József szerk.: „Merre? Hogyan?” Tanulmányok Pilinszky Jánosról (A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei 6. Budapest, 1997)

KASSAI GYÖRGY: Pilinszky és Franciaország

Ez a szűkszavúság és a szavaknak ez az intenzitása Pilinszky költészetére is jellemző. Lehet, hogy ezért érezte Sarah Claire és nyilván mások is, Pilinszkyt „igazi francia" költőnek. Arra a kérdésre azonban, hogy Pilinszkyvel sikerült-e a magyar irodalomnak azt a bizonyos áttörést megvalósítania, amiről annyi szó esett és esik ma is, nemmel kell válaszolnom. Ez alkalmasint betudható annak a marginális szerepnek is, amelyet a költészet a mai francia irodalomban betölt.