Botka Ferenc szerk.: „D. T. úr X.–ben”. Tanulmányok és dokumentumok Déry Tiborról (A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei 4. Budapest, 1995)

HÁROM ASSZONY (Déry Tibor levelezése Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával) Sajtó alá rendezte: Botka Ferenc

sokszor ölelem, vigyázzon rád! ő nem volt beteg? S Lilike? Gyuri bácsit, Gyulát, Aurélt, barátainkat, Krizsákékat szeretem, Jva veled jól bánnak. Optimizmusodnak örülök, mert rajtad segít, de én már nem tudok benne osztozni, túl gyakran csalódtam, számold csak össze magadban liányszor! (steis velem együtt, szegénykém!) Fáradt vagyok. Testileg még bírom valalwgy, de az idegeimmel elkészültem. De azért megígérem, lia lesz rá alkalmam, naponta fogok beretválkozni. Vigyázz magadra! Nagyon szeretlek. Jó volna veled élni, lia lelietne, mielőtt teljeseit tönkremegyek. Nagyon szeretlek. Tibor Ui.: Ha az új listámat nem kaptad volna meg, az Irving Slww könyvet mindenképp küldd el! 1 Feltehetően Szilasi Vilmos küldeményéről van szó, aki 1956 óta lelkiismeretesen gyűjtötte és kezelte Déry Nyugaton megjelent könyveinek honoráriumát. 2 Pali - Réz Pál, ld. 162/7. jegyz. 3 Az író továbbra is fordításainak adataival (és kétségeivel) bajlódik. Ugyanakkor a Belügyminisztérium Büntetésvégrehajtó Parancsnoksága visszaküldi Böbének az engedélyezett könyvküldeménybe illesztett angolnyelvű Nikit, mert, úgymond, idegen nyelvű könyv beadására nincs lehetőség, még ha azt a férje írta is. - Ezért kéri a következő mondatban, hogy legalább fényképezze le azokat. A beadott fényképeket ui. nem cenzúrázták. 4 Öcskös - ehelyütt az író - virágnyelven szólva - önmagáról ír. 5 Célzás arra, hogy Haraszti Sándor lánya, Marika (Losonczy Géza egykori felesége) személyesen instanciázott apja érdekében. 6 Vállalatvezető - Kádár János, az MSZMP akkori főtitkára. 7 Az író a felszabadulás 15. évfordulójára, illetve az ezzel kapcsolatos amnesztia lehetőségére céloz. 169 Budapest, 1960. márc. 7. (t)des élelem! ofzerelmem ! (Mindé nem ! Ez kettőnk között a különbség, mert Te - mint írod - Iwl jobban, Iwl nem ,Jobban" szeretsz! — én állandóan nagyon-nagyon szeretlek. Es immáron Iwrom éve egyforma Iwfokon őrjítem magam és másokat miattad-miattam! Éppen Gyulával a napokban arról beszélgettem, Iwgy liárom éve állandóan ideglázban élek, ugrásra készen, és Iw Isten segít és nyugalmi állapotba kerülnék, Iwgy reagál majd erre az idegrendszer? Jaj, Istenem! Ez is eljön most már! - Én decemberben voltam egy liétig influenzás, de könnyen túl lettem rajta, sok szeszes italt iszom, és ez úgy látszik megvédett. Szintén decemberben a Kapás utcai OTI-ban egy délelőtt alatt Fellner dr.' segítségével vizsgáltak ki. Lucának kutyabaja! Lajoska meggondolta és mégsem Iwzasodik egyelőre! - Kenyeres Agnes dr.

2 telefonált az