Botka Ferenc szerk.: „D. T. úr X.–ben”. Tanulmányok és dokumentumok Déry Tiborról (A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei 4. Budapest, 1995)
HÁROM ASSZONY (Déry Tibor levelezése Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával) Sajtó alá rendezte: Botka Ferenc
Egyél/ Teát kaplwtsz-e? Van-e orvosod? - Gyógyszered? Reumáddal Iwgy 1 Dusiék - Horváth Zoltán (1900-1967), újságíró, történész, 1956-ban a Népszava főszerkesztője - és második felesége Spiegel Magdolna, becenevén Dusi. (Déry már korábban megismerte, mint az 1929-ben elhunyt Mihályi Ödön feleségét.) - Horváthék 1957 tavaszán valóban jártak Olaszországban, így az itt postázott levél tovább „hitelesítette" a mama előtt Déry filmforgatásainak meséjét. Ld. még20/4., és 211/9. jegyz. 2 Horváth Teri (1929- ), színész, aki ezekben a nehéz években folyamatosan és tevőlegesen Böbe segítségére volt. 3Ld. 112/4. jegyz. 4 Gyula - Illyés Gyula. 5 Béluska - Abody Béla, ld. 75/3. jegyz. Az akkor született kislány: Abody Rita, ma kritikus. 6 A levéllel együtt beadott csomaghoz Böbe három fényképet is mellékelt. Július 10-én kaptak a házastársak engedélyt az első beszélőre, amelyen az író bejelentette, - úgy hírlik - egy-két héten belül hazaengedik. Böbe kegyelmi kérvényeket ír Szénási Gézához, a legfőbb ügyészhez, Münnich Ferenc belügyminiszterhez és Kádár Jánoshoz. Ám időközben kiderül, hogy az írók ügyét mégis perre viszik. Ezen közben veszi kézhez Böbe férje levelét. engedélyt kaptam, Iwgy anyámnak írjak s Iwgy tőled augusztus első szombatján kapjak levelet. Mintlwgy nem tudom, Iwgy te mit mondtál anyámnak Iwbzajövetelem késését illetően, megvárom, míg ezt meg nem írod nekem, nélwgy ellentmondásba keveredjünk, utána írok majd neki. 1 Szeretlek!!! 1 Déry a következő időhúzást találja ki: a Földközi-tengeren készült felvételeket nedvesség érte, tönkrementek. Ezért vissza kell a stábnak a helyszínre utazni, hogy a tengeren játszódó jelenetek felvételét megismételjék. 2 Talán itt kellene rámutatnunk e levelek bizonyos lélektani vonatkozásaira. íróiknak mindenkor amiak a tudatában kellett fogalmazniok, hogy soraikat többszörösen is cenzúrázzák. Az elmondottakhoz azt is hozzá kell tennünk, hogy miután kiderült: az író ügyét peres úton fogják tárgyalni - még a fogházon belül is kísérleteket tesznek külön megfigyelésére: úgynevezett vamzert juttatnak be cellájába. Aki igyekszik cellatársa bizalmába férkőzni és adatokat vagy? Erről szeretnék tudni! Eletem! Szeretlek, szeretlek a sírig: Böbéd 114 Budapest, 1957.aug.2. Tibor 2 1957. aug. 2.
