Botka Ferenc szerk.: „D. T. úr X.–ben”. Tanulmányok és dokumentumok Déry Tiborról (A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei 4. Budapest, 1995)

HÁROM ASSZONY (Déry Tibor levelezése Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával) Sajtó alá rendezte: Botka Ferenc

A levelek megírása idején fontos változások érleló'dnek. Nagy Imre átmeneti visszaszorítása ellenére egyre többen fordulnak szembe az MDP diktatórikus vezetésével. Beindulnak a Petőfi Kör vitaestjei. Déry híres felszólalására az ún. sajtóvitán négy hét múlva kerül majd sor. Immár visszafordíthatatlan az „olvadás". Ennek tulajdonítható, hogy több évi elzártság után - másokkal együtt - az író ismét utazhat Nyugatra. - Utjának nincs meghatározott célja. Élvezi a szabadságot - s fiatalkora feltámadó emlékeit. Böbe első levele néhány órával Tibor elutazása után íródott. Budapest, 1956.máj.30. (Sc/es, drága (t)leiem! Most jöttem Jiaza a fodrásztól, szép lettem. Nikiké nagyon örült nekem, egyenlőre nem keres Téged. Mialatt én kikísértelek, itt járt a Jiáz-gondnok és szétnézett az egész lakásban. Állítólag nem szólt semmit, csak szétnézett, Gombaszöginével

1 együtt volt itt. Eletem! - nagyon hiányzol! - most kb. Győrben lelietsz! Vigyázz magadra! Mi is vigyázunk! Mindent vegyél! Jaj lia van fehér sanzsan köpeny, azt vegyél! - Itt félbeliagytam a levelet és elmentünk Máriávaf palántákért, mostanáig ültettünk! Most már készen van a kert! Közben megtudtam, Iwgy mit üzen Neked a Jiázgondnok, Jwgy 450- a, lakbér. Nem annyi, amennyit eddig fizettünk. Még reszket Jœzem - lábam az idegességtől! Úgy látszik pörösíwdni akar. Eletem, Te okos vagy, találj ki valamit! Jaj de szeretnélek látni! Ugyan mit csinálsz ? Jól érzed magad? Jó volna, Jw ajánlottan küldenél levelet, Jwgy gyorsabban Jcapjak Jiírt rólad! Ma még Jiiányzol nagyon, de Jwlnapra majd kitalálok egy kis szórakozást! LeJwt, Jwgy moziba is elmegyek! Most este 8-' van; eszem - tudod mit! - és lefekszünk! Nikiké úgy látszik beletörődik, Jwgy nem lát, folyton a Jœrtben csatangol! Vacsora előtt még'egy kicsit levisszük, igaz, Jwgy a kertésznél is velünk volt, alwl Jwsszan zavart egy cicát! Jó éjszakát! Sokat gondolok Rád! Kis Böbe Fisclwréket ismeretlenül üdvözlöm! Budapest, 1956.VI.I. 1 Gobaszöginé - Gombaszögi Györgyné, a II. Krecsányi u. 10. házfelügyelőjének felesége. 2 Mária - Nánási Tamásné sz. Pólya Mária, Gáspár Endréék egykori házvezetőnője. 1955. május 15-e után került Déryék alkalmazásába, s utóbb igen derék módon kitartott Böbe mellett.