Botka Ferenc szerk.: „D. T. úr X.–ben”. Tanulmányok és dokumentumok Déry Tiborról (A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei 4. Budapest, 1995)

KISHÁZI ZOLTÁN: „A vádat megértettem, nem érzem bűnösnek magam." (Az 1937/38. évi Déry-per)

megjelentetéséért felmentettek. A kiadó megbízásából a könyvet fordító Supka Géza neve vádlottként szóba sem került. Megdöbbentő, prekoncepciózus, „személyre szóló" döntés volt ez a baloldalinak elkönyvelt

4 íróval szemben (tudomásunk szerint Európában sehol, senki ellen nem indítottak biínvádi eljárást a könyv miatt). Védőjének Déry a nagy bírói tapasztalatokkal rendelkező és ügyvédi gyakorlatot folytató, a népszerű kultúrtörténeti könyvek szerzőjeként is ismert RáthVégh Istvánt kérte fel. Az író-ügyvéd minden erőfeszítése és érve ellenére az ítéletet mindkét fellebbviteli szerv, a Királyi ítélőtábla és a Királyi Kúria is jóváhagyta, így, 1938. november 30-án Déiy Tibornak meg kellett kezdeni a hatvanegy napos „gyűjtő"-beli életét. Ennek a pernek a lefolyását, érvek és ellenérvek összeütközését igyekszünk bemutatni az alábbi dokumentumok segítségével/

1 * Kir. büntető törvényszék Vizsgálóbírájának 17606/k.ü. 1937. budapesti királyi ügyészségtől Budapesten, a Pápai Ernő'' nyomdájában előállított André Gide: Utazásom Szovjetunióban könyv, melynek köteles példánya 1937. évi február hó 16. napján lett bemutatva, tartalma által elkövetett az 1921. évi Ill.t.c. 5. §-ba ütköző az állam és társadalom törvényes rendjének erőszakos felforgatására irányuló sajtó útján elkövetett vétség miatt a nyomozást a Bp. 84. §-a alapján elrendelem; s egyben indítványozom, hogy Vizsgálóbíró úr a Bp. 169., 177., 567. §-ai és az 1914. évi XTVt.c. 49. §-a értelmében a vád tárgyává tett sajtótermék bárhol található összes példányainak és a vád tárgyává tett sajtó közlemény kéziratának a lefoglalását, és e célból a házkutatást rendelje el és ezen lefoglalások foganatosítása, valamint az általam fent elrendelt nyomozás azonnal való megejtése iránt a budapesti m. kir. államrendőrség főkapitányságát a jelen indítványom csatolt másolati példányának áttétele kapcsán azzal keresse meg, hogy a lefoglalt sajtótermék a kézirat és a nyomozás iratai három nap alatt közvetlenül a budapesti kir. ügyészség sajtó osztályához (V. Alkotmány u. 14. fsz. 9/a. számú ajtó) lesznek beküldendők. A könyv egész tartalma „előszó és függelék"-kel együtt (különösen a 11-13., 17-24., 38-39., 44-51., 54-57., 61., 65., 67., 71-74., 76., 77., 93., 97-98., 103., 104., 107., 110., 113., 121-124., 129., 134. és 143. oldalakon veres irónnal jegyzett része) a Szovjetunió nagyságának, intézményeinek, erőinek magasztalása. Hiányainak (a szabad gondolat, ellenzék elnyomása,