Botka Ferenc szerk.: „D. T. úr X.–ben”. Tanulmányok és dokumentumok Déry Tiborról (A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei 4. Budapest, 1995)

HÁROM ASSZONY (Déry Tibor levelezése Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával) Sajtó alá rendezte: Botka Ferenc

mint Jwgy nem volt aláírva, Illyés is, Cs. Szabó' is azt Jiitték, Jwgy nekik szól s mert előbb utaztak el, mint aJwgy én megjöttem s így nem világosítJiattam fel olœt, most boldogan várják - kiki a maga feleségétől — a Mt levelet. Egy csapásra Jwrom magyar írót tettél boldoggá. KépzelJwted, Jwgy örülök a Jwnyved sikerének!

2 Tedd el a kritiJcáícat! Végig ide címezd a leveleidet, mert Jw majd el is utazom ZüricJwe, innét egy nap alatt utolér a posta. Csólwllak aranyosom, T. Brissago, dec.21. 1 Cs.Szabó László (1905-1984), író és kritikus, a nyugati emigráció egyik vezéregyénisége. 1949-ig Magyarországon élt, s tagja volt a Svájcba meghívott írócsoportnak. 2 Ismételt utalás a NegyvenMt köménymagra,. Paula feltehetően Stella Adorjánnak arról a Laci öccséhez írt lelkes leveléről számolt be férjének, amelyet a Pacsek Józsefnének adott interjújában is felolvasott. (PLM Hangár, Oravecz interjú gépirata 7-8.) 15 Déiy Tiborné Budapest V.Rudolf tér 5. Brissago, 1946.dec.27. rága Lis icvm, Jmrom leveled érkezett most szinte egyszerre, s mamától Mt levlap, a legMrábbi 15-ről, az utolsók 22-ről. Átlagban Jwt nap alatt itt vannak, rosszul tennéd téJvát, Jw már nem írnál, illetve rosszul tetted volna, Jw nem írtál volna, mert még Jwrülbelül nyolc-tíz iwpig maradok Svájcban, teJwt két-három Jiírre is lett volna idő. Remélem, nem váltottad be a fenyegetésedet. Jan.l-ig vagy 2-ig maradok Brissagoban, aztán Züricliben Mt-Jwrom napig a Hotel Metzgerbräuben, de Jw valamilyen oJcból sürgönyözni akarnál, akkor csak ide Brissagoba, 3-ig bezárólag, innét utánam küldik. Mire ezt a levelet megkupod, már csak pár nap s megint nálad vagyok. Megismétlem, Jwgy minden genfi levelet megícaptam. Ez az utolsó Mt leveled kissé ideges és mélabús; nem baj, aranyom, rövidesen megint együtt vagyunk. A JwnyveMt megkaptam, de Laci portugál levelét még nem; Jm eddig nem küldte, most már Mső.

1 Azért még eljárok. Egész más asszony leszel, írod. Csak nem? Akkor nem jövök Jwza, mert neMm te Mllesz, nem más.