Illés Ilona: A Tett 1915–1916. Ma 1916–1925. 2 x 2 1922. Repertórium (A Petőfi Irodalmi Múzeum Bibliográfiai Füzetei, B. sorozat 6. Budapest, 1975)

Előszó

isták: Kassák Lajos, Kállai Ernő, Tamás Aladár, Nádass József, Glauber Henrik, Bernáth Aurél, Máttis Teutsch János munkáit. A verseket Gáspár Endre forditja németre. A Ma Bécsben is szélesiteni igyekezett körét rendezvényeivel. 1920. novemberben tartották az első kétnyelvű matinét, ezt évente több alkalommal megrendezték. Az esteken a Ma munk?társainak müvei szélesebb nyilvánossághoz jutottak, de uj előfizetőket is reméltek igy verbuválni. A lap ugyanis állandó anyagi zavarban volt. Külföldi terjesztői kevés példányt tudtak eladni, annak ellenére, hogy Kassák egy 1921-ben irt levelében joggal ir igy Mihályi Ödönnek; "Azt hiszem, ma egyike vagyunk Európa legszebb lapjainak." Az előfizetők és vásárlók száma egyre fogy. A különböző országokból való kitiltások is nagy kárt okoznak. "Mióta nem mehetünk be Csehszlovákiába, azóta bizony a lap jövedelme nagyon megcsappant, és ha ehhez még a havonta megismétlődő nyomdai áremelkedést is hozzávesszük (másfél hónap alatt 100 %

_

ot emeltek), hát igazán csoda, hogy egyáltalán meg tudunk jelenni... " - irja Simon Jolán Mihályi Ödönnek, Bécsből, 1921 november 22-én. Az anyagi nehézségeken kivül a csoporton belüli ellentétek is egyre súlyosbodnak. Kahána Mózes 1921 ~ben vált meg a Mától. Barta Sándor Merre cimü irása már előkésziti kiválását. 1922 júliusában ő is szembefordul mesterével. - Ez az ujabb osztódás a Ma-csoporton belül, - csakúgy, mint korábban Komjáték magyarországi kiválása idején - a kommunista mozgalom vonzáskörében történt. - Bécsben végleg elkülönült egymástól a Kassák-csoport utja a kommunista irók útjától. A kiváltak egy része a Szovjetunióban folytatta tevékenységét, más részük a Komját Aladár által szerkesztett E

gység cimü folyóirat körül csoportosulva arra az irói koncepcióra támaszkodott, amelyet a Tanácsköztársaság idején megjelent Jntejnj

:

cjunáJ

;

é_ cimü folyóiratban korábban meghatározott és programként elfogadott. Igy Komját körül kialakult az az első kommunista eszmeiségű Írógárda, amely az emigráció éveiben létrehozta a szocialista magyar irodalom egyik jelentős ágát. Kassák mindezt dacosan előnyként könyveli el: "Azok az emberek, " irja - akik "kiváltak" (mert végre ki kellett váltanunk őket), teljesen improduktívak vagy egészen más nézeten vannak a dolgokról, mint a Ma szervezett megedzett tagjai. Sajnos mi már ugy vagyunk, hogy ezek a "kiválások" kétévenként ismétlődnek a Ma megerősödésére..." - irja Mihályinak egy keltezetlen levelében. A kiválásokat heves elvi viták előzték meg, de nem egyszer Kassák szerkesztői magatartása is hozzájárult a nézeteltérésekhez. "Kassák diktatórikus kinyilatkoztatásként intézi a szerkesztést, javit, szószedeteket felráz, kivág, sorokat elhagy, sorokat betűz, mindezt egy szó megjegyzés nélkül..." - irja Kovács Kálmán Mihá-