Endrődi Sándor: Petőfi könyvtár 29-30. Petőfi napjai a magyar irodalomban 1842-1849 (1910)

1847.

278 Petőfi-Könyvtár sok helyütt csak assonancz által van pótolva, *) mértéket senki ne keressen bennök, néhol kirí egy hibás kép, egy póriás kifejezés (például 189. 1. tánczolok, mint veszett fene); eredetiségöket azonban s költői beesőket el nem lehet vitázni. Legjobb közülök nézetünk szerint, az Alku (372. 1.). A népdal Petőfi valódi eleme, s ehhez sorozhatjuk bátran a két terjedelmesebb mesét is A szerelem átka és János vitéz Az első nincsen következetesen kivivé, a költő nem használta fel elegendőképen a gazdag anyagot, melyet a mese eleibe adott, mert midőn Ildikó, Barangó vitéztől, szivárványdarabot kére menyasszonyi ruhának, hajnalrózsát nászkoszorúnak s a gönczölszekeret kocsinak, melyen esketöre menjen, akkor kezét látszólag lehetetlenségek eléréséhez kötötte s ugyanazért bátran mehetett férjhez máshoz. Evvel a csomó igen szépen van megkötve s magunk is kíváncsiak voltunk megtudni, hogy felel meg Barangó ezen kívánságnak, melynek betöltése még nehezebb, mint amaz ismeretesé, melylyel Nagy Károly bordeauxi Huont Bagdadba küldé. De a költőnek belé törik a kése a nagy feladatba, s azért csak röviden neki ereszti a vitézt s elhozatja vele két verssorban a szivárványdarabot és a hajnalrózsát, mintha azt egyéb selyem kelmékkel együtt az Iparmütárban, vagy egyéb virágok közt Muszelynél meg lehetne kapni s az egész kalandról csak azt halljuk, hogy: Sok bajába került mind ezt véghez vinni, De vitézségének nem állt gátul semmi. S igy mindjárt kezdetben megszűnik azon érdek, melyet *) Az assonancz, mely a spanyol költészetben oly nagy szerepet visz, nálunk nem ismeretlen ugyan, de mindig csak egyes rím pótlásaként szokott használtatni, még Vörösmarlynál is, pedig ilyenkor csak hamis rímnek látszik, és gyakran fülsértő, a hangzatos magyar nyelv pedig épen nem ellenkezik az assonanezok törvényeivel, melyeket a spanyol költeményekből ismerünk, s azért hiszszük, hogy románcz vagy kisebb epicus költemény következetesen használt assonanczokkal, a sikert igérő kísérletekhez tartoznék.