Lenkei Henrik - Kont Ignácz - Bartói Lajos - Kőrösi Albin - Vikár Béla - Vikár Vera: Petőfi könyvtár 27-28. Petőfi a világirodalomban (1911)

Kont Ignácz: Petőfi a francziáknál

98 Petőfi-Könyvtár JEROME. Ut declamalio fias Juvénal. Vous ne comprenez pas qu'il eût été plus sage De laisser reposer cet homme en son tombeau; Vous voulez que, prenant cette vie au passage, La Muse de l'Histoire y porte son flambeau ! Vous ne comprenez pas qu'au temps où du suaire L'Italie, en grondant, veut secouer les plis, Et se rappelle enfin le sublime ossuaire Où tous ses vieux héros dorment ensevelis ; Au temps où les erfants du grand Caton d'Utique Se lèvent de nouveau pour les libres combats, Et vont du sol sacré de la patrie antique Chasser avec mépris Mastaïs et Bombas, Il aurait mieux valu, pour votre gloire, élire Un homme au bras robuste, un homme au cœur hardi, Et puisqu'il vous fallait mettre en nos mains la lyre, Y faire au moins vibrer ton nom, Garibaldi ! Vous ne comprenez pas que nos veilles muettes Ont de chacun de nous fait un républicain, Que nous supportons mal nos fers, que nos poètes, Ce sont les Juvénal, les Hugo, les Lucain ! Que nous attendons tous, le cœur plein d'espérance, L'heure si désirée et si lente à venir, L'heure du grand réveil, l'heure sainte où la France, Elle aussi, du passé, voudra se souvenir ! Vous ne comprenez pas que pour les jours prospères. Nous réservons nos chants avec un soin jaloux ; Qu'il en est parmi nous peut être, dont les pères Furent crucifiés par vos maîtres, à vous!