Lenkei Henrik - Kont Ignácz - Bartói Lajos - Kőrösi Albin - Vikár Béla - Vikár Vera: Petőfi könyvtár 27-28. Petőfi a világirodalomban (1911)

Kont Ignácz: Petőfi a francziáknál

Petőfi a francziáknál 89 alkotmányát, Magyarország politikai viszonyát Ausztriához is ismertette.

1) Érintkezésben levén az emigráció tagjaival, kik a szabadságharczban részt vettek, különösen Czetzczel és Irányival, ez utóbbival két kötetben e harcz történetét írta meg, mely máig is az egyedüli forrásmunka. A „Histoire politique de la Révolution de Hongrie, 1847—49." (Első rész. Avant la guerre, 1859, II. rész. La guerre, 1860) egyes fejezetei a „Libre recherche"-ben (XIII. és köv. köteteiben) jelentek meg. E munka anyagát Irányi szolgáltatta, Chassin csak a rendező és forditó szerepét játszotta. Egy időben az ,,

Edgar Quinet, sa vie et son oevre" (1859) cz. müvében a Les NationaE könyv jó szolgálatot tett Francziaországban ; hisz Thalès Bemard a „La couronne de saint Etienne" cz. regényének előszavában még mondhatta : „Mindenki ismeri Szobieszkit és Hunyadiról nincs tudomásunk." Kossuth Lajos pedig Chassinhez írt levelében (London, 1857 május 7), ezeket írja : „Meglepőn zavaros képzetek s különös előítéletek voltak elterjedve Magyarországról ; Ön helyreigazította, megczáfolta azokat ; végre igazságot szolgáltatott neki a múltban s jövőben. Köszönet érte nemzetem nevében . . . Teljes jogot tarthat minden magyar hazafi tiszteletére és há ájára." Teltki László pedig ezeket írta Chassinnek (1855 nov. 6): „Ügyünk népszerűsítésére Francziaországban franczia toll szükséges. Ön van arra hivatva, hogy ne csak megmutassa vérző sebeinket, hanem uj életre ébressze ügyünket is az által, hogy franczia ügygyé teszi, amidőn azt országának s igy a világnak az európai czivilizáczió szempontjából mutatja be."