Lenkei Henrik - Kont Ignácz - Bartói Lajos - Kőrösi Albin - Vikár Béla - Vikár Vera: Petőfi könyvtár 27-28. Petőfi a világirodalomban (1911)

Vikár Béla: Petőfi az északi népeknél

- 280 Petőfi-Könyvtár magára Schöldströmre, sem a többi svéd Petőfiirodalomra nézve a bibliográfia teljességét. Csak ő rá s a könyvében szereplő írókra szorítkoztunk. Lehetőleg pontos és teljes bibliográfiával ismét ő maga szolgál nekünk.

1) A tárgyunkat illető egyéb közlések köréből csupán egyet-kettőt akarunk itt még kiemelni. Theodor Lindh finnországi születésű költőtől, akinek munkái : Dikter af Tli L. Helsingforsban (1862) és Stockholmban (1875) jelentek meg több kötetben; egy Vörösmarty-fo

rditáson: a Fóti dalon kivül a Cypruslombok néhány darabját ismerjük svéd fordításában, mely nem az eredetiből készült ugyan, de művészi, értékes munka.

2) Mint Petőfi-ismertetőt, K. A. Melin-1 kell említenünk, aki János vitézről írt szép tanulmányával sokat tett Petőfi kellő megismerésére a svédeknél.

3) Petőfire való vonatkozásánál fogva nem hallgathatjuk el Axel Gustaf Virgin svéd költő, a Kisfalu ly- és Petőfi-Társaság tagjának nevét. Virgin, aki Petőfinél tiz évvel előbb, 1813-ban született és nyolczvanhétévetélt(meghalt 1900febr. 1 én),Schöldström előzőjeannyiban,hopya mi szabad-ágharczunk iránt ő keltette föl szélesebb körökben először a svédek érdeklődését. Legnépszerűbb, legolvasottabb munkája tárgyát a szabadságharcz köréből vette. Petőfi-Múzeum, VIII: 46 és köv. 1. Szász Zsombor ford V. ö. ugyané szerkő id. czikkét u. o. 1894 : IV—V. f. 2) Összehasonlító Irodt. Lapok. 1878. 8) Tüzetesen méltatja Szász Zs. id. h.