Lenkei Henrik - Kont Ignácz - Bartói Lajos - Kőrösi Albin - Vikár Béla - Vikár Vera: Petőfi könyvtár 27-28. Petőfi a világirodalomban (1911)

Vikár Béla: Petőfi az északi népeknél

Petőfi az északi népeknél 275 éji 1272 órakor.

1) Elhunytáról a svéd lapok hoszszasan emlékeznek meg'és egyéni vonzó tulajdonságait : kevéssel beérő ritka szerénységét, a munkában véghetetlen buzgóságát, értékes irói vonásaival együtt melegen méltatják. Nagy volt a mi nemzetünk iránt való szeretetben s a Petőfi és általában irodalmunk ismertetése körül egy hosszú életre terjedő sikeres szorgoskodásban. Ezért nagy a hála is, melylyel emlékének mindenkor tartozunk. Otto Schöldström. Még egy Schöldström-testvér van, akiről szólanunk illik. A Harposlag och Svärdsklang irói gárdájának O. S. jelzésű tagja ez : Otto Schöldström. Mint két bátyja, ő is Kungsbacka svéd helységben született, 1855-ben. Göteborgban, mint egy bankház főnöke, üres óráit szintén az irodalomnak szenteli s mint műfordító is sikerrel próbálkozott meg. Több lapnak és folyóiratnak dolgozótársa. Folmertől, a külön kötete alapján már ismertettük harmadik testvértől, itt a következő uj fordítások vannak fölvéve, amint jegyzékünk emlité is: Két vándor, részletek János vitézből és Salgóból, A szerelmes tenger, Arany Jánoshoz és a Csillagtalan éjekből egy sorozat. B. Schöldström nem hiába bizta e fontos számok lefordítását költőöccsére. A legjobbak közé tartoznak. A Schöldström munkájában közreműködő többi svéd Írókról is beszámolunk röviden. Attonbladet, id. sz. 16*