Dr. Badics Ferencz: Petőfi könyvtár 23. Petőfi levelei (1910)

Bevezetés Dr. Badics Ferencztől

22 Petőfi-Könyvtár egyszer egyenesen ráparancsol, hogy Toldiját befejezze: „Ha már a fejét és a lábát megcsináltad, kötelességed a derekát is megcsinálni, különben vétkezel isten és ember ellen. Annak meg kell lennie. Olvaszd egy nagyszerű egészszé stb. Ha így bevégzed Toldit, Homér és Ossian szerencséjének fogja tartani, ha kezet fogsz velők". (LXIX.) Ennek az erélyes követelésnek bizonyára sok része van abban, hogy Arany, ha későre is, befejezte a trilógiát. Petőfi 1847 őszén elérte vágyait: boldog családi tűzhelyet alapít, magához veszi elszegényedett szüleit is s minden idejét az irodalomnak szenteli. 1848 elején Coriolánt fordítja s azt tervezi, hogy Vörösmartyval és Aranynyal az egész Shakespearet lefordítják. E munkás és boldog életet egyszerre megzavarja s csakhamar feldúlja — a forradalom. Vége az enyelgő tréfának, itt a tettek ideje és alkalma. „Elemében volt", mint maga írja Aranynak, s büszke a márcziusi napokra, a sajtó felszabadítására s arra, hogy a nép megmutatta erejét. (LXVIII.) Most minden vágya az, hogy barátját felhozza a fővárosba a kormány által meg-