Barabás Ábel: Petőfi könyvtár 10. Meltzl Hugó Petőfi-tanulmányai (1909)

A szicziliai Petőfi-iskola

•204 Petőfi-Könyvtár Meggyőződtem magam Lipcsében 1868-ban, midőn a szerző felolvasta eredeti költeményeit előttem, hogy mennyire utánozta Petőfit. Midőn erre czélzó megjegyzésemet hallá, nemcsak hogy nem tagadta, hanem büszkeséggel vallotta be. Igaz, hogy nem is rabszolgai utánzásai Petőfi rugóinak, hanem csak Petőfi szellemében fogamzott termékek.) És most azon leszek, hogy szoros chronologiai rendben mutassam be a szicziliai Petőfianusokat. Igen szép műve a világ ama legdévajabb, szellemben legdúsabb kritikusának, a véletlennek, hogy éppen Szicziliában alkottatta az első Petőfiiskolát, optimo jure. Ez a szicziliai Petőfi-iskola természetesen első sorban csak forditó-iskola; de tudvalevő dolog, hogy minden idegen költő iskolájának ez szokott lenni az első stádiuma. Jó, hogy meg van legalább ez az első stádium ; teljes meggyőződésem, hogy ily szép kezdeményezés után a második, a középső stádium, az idegen nagy költő szellemében, tehát Petőfinkében való, önálló költői működés sem fog elmaradhatni. Petőfi az ötvenes évek végén kezdette meghódítani Olaszországot. Nem hiába volt ő a „világszabadság" énekese és martyrja, mert éppen azzal a viharral terjedt el Itáliában, melylyel ez lerázta nyakáról az idegen igát. Garibaldi légiójában tudvalevőleg magyar vér folyt és ahol magyar vér foly, ott Petőfi varázsdalai is folynak. Egyébiránt már régebben volt figyelemmel Petőfire Aleardi gróf. Azt hiszem, hogy két más felső-olaszországi Petőfianus,