Tasi József szerk.: Móricz Zsigmond a Kelet Népe szerkesztője. Levelek II. (Budapest, 1999)
A levelek jegyzetei
471. K: PIM M. 100/2425. — 1 f. Gépiratmásolat Móricz Zsigmond monogramjának indigómásolatával és ceruzaírású rájegyzésével. a Légy jó mindhalálig c. filmet jálszották-e Kolozsváron, s ha igen, mikor: A Móricz Zsigmond regényéből készült Légy jó mindhalálig című filmet Székely István rendezte 1936-ban. A főbb szerepeket Dévényi László, Tolnay KJári, Ráday Imre és Csortos Gyula játszotta. 1941. febr. 13—19-ig vetítették Kolozsvárott a Royal mozgóban. L. a 482. sz. levelet. — Ha lehetne, úgy, hogy ezt perben hitelesen fel lehessen használni: A filmet 1936-tól a Lux Filmgyártó és Filmforgalmi kft. forgalmazta. A cég 1937 májusig rendszeresen küldött forgalmi kimutatást Móricz Zsigmond részére. L. PIM M. 100/5327/3-28. A Lux Filmgyártó és Filmforgalmi kft. később, nem tudjuk, mikor, átadta a Légy jó mindhalálig című film forgalmazási jogát a Kovács és Faludi kft.-nek, amely se a forgalmi kimutatást, se a forgalom után járó 3%-os szerzői díjat nem küldte el Móricz Zsigmondnak. Az alábbi aláírás nélküli levélmásolat minden bizonnyal a Lux Filmgyártó és Filmforgalmi kft.-től származik: Budapest, 1941. augusztus 7. Tekintetes Kovács és Faludi kft. Budapest Válaszolva f. hó 4-én kelt b. levelükre, visszatérünk korábbi Önökhöz intézett levelünkre, melyben felkértük Önöket, hogy a Légy jó mindlialálig c. film Önök, illetve megbízottjuk által Magyarország területén történt forgalmáról kimutatást készíteni és a forgalom után 3%-os szerzői díjat Móricz Zsigmond úrnak kifizetni szíveskedjenek. Meglepetéssel értesültünk Móricz Zsigmond úr megbízottjától, hogy sem [a] kimutatást, sem pedig a 3%-os szerzői díjat nem kapták meg. Ismételten felkérjük tehát Önöket, hogy attól az időponttól kezdve, amióta a filmet mi Önöknek átadtuk és Önök azt forgalmazzák, a kimutatásokat elkészíteni és 3400 pengő bruttó bevételig 3%-ot és azon felül 5%-os szerzői díjat Móricz Zsigmond úrnak, illetve megbízottjának, Koch Richárd úrnak (Budapest II., Margit krt. 39.) megküldeni, illetve lefizetni szíveskedjenek. Már most leszögezzük, hogy minden, a nem teljesítésből eredő következményeket magunkról elhárítunk, és azt Önökre áthárítani leszünk kénytelenek. Egyidejűleg szíves tudomásukra hozzuk, hogy a film szerzői joga 1941. december 31-én lejár, tehát amennyiben Önök a filmet tovább is forgalomban kívánják tartani, a szerzői jog Móricz Zsigmond úrtól újból megszerzendő. Kérjük továbbá, hogy abban az esetben, ha a film bármely külföldi országban idegen nyelvű feliratokkal ellátva kerül bemutatásra, az eladási árból a szerzőnek 15% jár. Amennyiben a film idegen nyelvre szinkronizáltatott, a bruttó eladási árból a szerzőnek 30% jár, amely összeg angol, francia és német nyelv esetén 4000-4000 pengőnél kevesebb nem lehet. Szíves tudomásukra hozzuk végül, hogy a szerzői jog lejárta után a megmaradt kópiákból egy példány a szerzőnek kiszolgáltatandó. Felkérjük tehát Önöket, hogy az elszámolások megejtését a legsürgősebben eszközöltetni és annak másolati példányát nekünk beküldeni szíveskedjenek. Ajánljuk magunkat és jegyzünk teljes tisztelettel: (L. PIM M. 100/5327/29.) Nem tudjuk, hogy végül is simán vagy per útján rendeződött-e a Légy jó mindhalálig című film ügye a Kovács és Faludi kft.-vei. — egy jó (...) szociális riportot szívesen látnék tőled: Biró János nem írt szociális riportot a Kelet Népének. Vö. a 482. sz. levéllel.
