Tasi József szerk.: Móricz Zsigmond a Kelet Népe szerkesztője. Levelek II. (Budapest, 1999)
A levelek jegyzetei
Tekintettel arra, hogy a Híd magas színvonalú irodalmi lap kíván lenni, súlyos kárt okoz az, ha már egyszer megjelent, vagy pedig a rádióban felolvasott írásaikat adják a főmunkatársak leközlésre. Felkérlek, légy jó a jövőben, új írásaidat add át leközlés céljából a szerkesztőségnek, hisz Te oly termékeny vagy. Neked ez nem okoz egyáltalán fáradságot. Ezen bűnünk expiálása céljából légy kegyes a kővetkező szám részére egy novelládat közlésre leadni. Szeretettel üdvözöl kész híved (M: Tíz év II. 389-390.1.) Jellen Gusztáv A kifogásolt novella, Móricz A szegedi kufa című írása a Híd 1941. jan. 28-i számában jelent meg (11-12. I.). Vö. még a 367. sz. jegyzettel. — már át is adtam a Hídnak egy új novellát: Móricznak legközelebb az Úriember című novellája jelent meg a Híd 1941. febr. 18-i számában (6-7. 1.): —az Agni néni: Agni néni A szegedi kufa című novella hőse. —Az a rádió-előadás: Móricz Zsigmond Agni ángyó (Szegedi tanulmány) című rádió-előadásáról van szó, amely valószínűleg már elhangzott 1940. szept. 8-án 18 (-kor a rádióban — igaz, ekkor csupán Móricz Zsigmond elbeszélése címen szerepelt a műsorban, de az egyik kéziratnak ez a dátuma, tehát valószínű ez szerepelt akkor — és 1940. nov. 26-án 19 -kor hangzott el az Ágni ángyó (Móricz Zsigmond elbeszélése) a rádióban. A vitát nyilván ez utóbbi előadás váltotta ki. (Az előadás két kézirata közt apró eltérések vannak. L. PIM M. 100/4199/3 és PIM M. 100/4199/5.) — Én szakadatlanul kapom a leveleket s kérdéseket, hogy hol olvashatják el a rádió-előadásomat: Vö. a 78. sz. jegyzettel. — van egy előadásom, amely országosan sikert aratott, egy falusi színielőadás leírása: Valószínűleg Móricznak A színpad csodát tesz című előadásáról van szó, amely 1941. jan. 21-én hangzott el a rádióban. L. PIM M. 100/4199/20. Vö. a 336. sz. levéllel. — kár volna, h[a] nyomtatásban meg nem jelenne: A rádió-előadás valószínűleg nem jelent meg. — Összes Műveim: L. a 88. és 216. sz. jegyzetet. — jótétanény volna, ha a Magyarországnál keresztül lehettic vinni, hogy adjanak egy szerződést 500pengőről: A terv megvalósulásáról nincs tudomásunk. (Vö. Szvatkó Pálnak 1940. máj. 3-án Móriczhoz írt levelével. L. PIM M. 100/2134.) — csak az előlegem szaporodik: Az Athenaeumtól kapott előlegekről 1. a 424. sz. jegyzetet. — gencrozitás: Francia szó, jelentése nagylelkűség, bőkezűség. — el nem adom, illetve át nem adom másnak: L. a 269. sz. jegyzetet. — Móricz levelére Jellen Gusztáva következő választ küldte 1941. febr. 6-án: Kedves Barátom! Őszintén sajnálom, hogy legutóbbi levelemet megírtam anélkül, hogy pontosan kivizsgáltam volna az ügyet. Most tehát sietek közölni, hogy megállapítottam, hogy emberi gyarlóság, nevezhetném emberi gazságnak is, ami legutóbbi levelem megírására késztetett. Helytelenül jártam el, őszintén sajnálom, és szíves elnézésedet kérem a rádióelőadással kapcsolatban megállapítottakra vonatkozólag. Legutóbbi személyes tárgyalásunk alkalmával ígéretet tettem erre vonatkozólag, hogy második sorozatod új kiadását megsürgetem. Az éwégi zárlat és az intézet mérlege azonban úgyszólván lehetetlenné tette, hogy ilyen igazán fontos kérdést az igazgatóság elé terjeszthessek. Megnyugtatlak, hogy szívügyem, és minden körülmények között rajta leszek, hogy az igazgatóság hozzájárulását a legközelebbi jövőben az új kiadáshoz megszerezzem. A Magyarországgal kötendő szerződéssel kapcsolatban közlöm, hogy Sztamorai távol van Budapestről, és csak 15-20-a között érkezik vissza. Akkor ezen ügyet is meg fogom vele beszélni. Mindenkor a legnagyobb szeretettel állok rendelkezésedre és vagyok Kész híved: Budapest, 1941. február 6. Jellen Gusztáv Nagyságos Móricz Zsigmond úrnak Budapest (L. PIM M. 100/41/84.)
