Tasi József szerk.: Móricz Zsigmond a Kelet Népe szerkesztője. Levelek II. (Budapest, 1999)
A levelek jegyzetei
Ezért a tényállásért mind én, mind gyermekeim aláírásunkkal teljes felelősséget vállalunk. Azonban amennyiben a jövőben előkerülnének más kiadók vagy személyek részéről olyan szerződések vagy lekötöttségek, amelyeket akár apósom, akár férjem adott volna egyes művek kiadására vonatkozólag, azokért semmi felelősséget nem vállalok, azokat önnek kell az illető jogbirtokosokkal szemben érvényesíteni s felszabadítani vagy továbbra átengedni. Én csak azt mondhatom, hogy ez ideig soha senki tőlem, velem szemben ilyen jogra nem hivatkozott, sem tudomásom ilyenekről nincs. Az én tudtommal mindeddig senki kétségbe nem vonta a Tolnai Lajos műveinek tulajdonjogát, s kb. harminc év óta arról sincs tudomásom, hogy bármely kiadó bármilyen művet is új kiadásban kiadott volna ezek közül a művek közül. Kivétel Tolnai Lajos A sötét világ c. életrajzi regényének kérdése. Ezt én a múlt hó április 21-én szerződésben átengedtem az Athenaeumnak. Ezt a szerződést önnek felmutattam, s ezennel felhatalmazom Önt, hogy a szerződés keretén belül az írói és művészi érdekek, valamint az én személyi érdekeim védelmében eljárhasson. Mint a jogok kizárólagos tulajdonosa felhatalmazom Önt, hogy Tolnai Lajos minden művét, tekintet nélkül arra, hogy azok ez idő szerint milyen alakban találhatók vagy milyen természetűek (regények, novellák, feljegyzések, levelek stb.), úgy kezelje, mintha azok saját művei volnának. A szöveget a már eddig is gyakorlott módon átírja, stiláris vagy szerkezeti átalakításokat eszközöljön és végrehajtson. Mindezt természetesen abból a célból, hogy Tolnai Lajos írói akarata, irodalmi célja és szándéka s nagy szellemének ereje még jobban kifejezésre jusson. Felhatalmazom, hogy a fentiek alapján legjobb belátása szerint felhasznált szöveggel a művek kiadása, közlése tárgyában önállóan és teljes joggal tárgyalásokat folytasson és szerződéseket kössön. A létrejött szerződéseket nekem vagy gyermekeimnek másolatban fogja tájékoztatás céljaból <eljuttatni> rendelkezésemre bocsátani. Köszönettel elfogadom azt az ajánlatát, hogy a művek kiadása vagy más úton történő értékesítése által elért tiszta jövedelemnek 50%-át rendelkezésemre fogja bocsátani. Ha a jogok örökösödés útján gyermekeimre szállanának, akkor fiam, Hagymássy Béla s leányom, Hagymássy Magdolna, férjezett Korányi Miklósné és gyermekeik a tiszta jövedelem 30%[-át] (harminc százalékát) fogják kapni az én ötven százalékos részesedésemmel szemben <helyett>. Acsaládon belüli elszámolást, illetőleg felosztást tekintve, Önt ebben semmi felelősség nem terhelheti. On az esedékessé vált összegeket, mindaddig, míg az említett örökösök együttesen más névre történő kiutalást nem kérnek: Korányi Miklósné sz. Hagymássy Magdolna kezeihez juttatja el. Mivel fiam, Hagymássy Béla ez idő szerint Amerikában él <van>, ezt a rendelkezést őrá nézve is kötelezőnek jelentem ki. Ha Ön Tolnai Lajos műveiből egészen más természetű alkotást fog létrehozni, pl. színdarabot, filmet stb., olyat, amely az egész anyagnak gyökeres újraformálását kívánja, akkor az ilyen műveknek tiszta jövedelméből engem 30% (harminc százalék), gyermekeimet 20% (húsz százalék) illeti meg. A nekem vagy gyermekeimnek járó összegek akkor válnak esedékessé, ha azok Önnél tényleg befolynak. Ön erről köteles engem azonnal értesíteni, és az esedékes összeget haladéktalanul elküldeni. Végül kötelezem magamat, hogy a Tolnai Lajos műveinek bármilyen kiadása, bármilyen értékesítése vagy ezeknek lehetősége esetén és tárgyában vagy a Tolnai Lajos életére, munkásságára, műveire vonatkozólag bármilyen adat kiszolgáltatása ügyében senkivel tárgyalásba nem bocsátkozom. Ha érdeklődő jelentkezne, azt önhöz utasítom, illetőleg az írásbeli érdeklődéseket vagy ajánlásokat önhöz azonnal eljuttatom s eljuttatjuk. Ez a megállapodás érvényét veszti az írói tulajdonjog lejártakor. A ma érvényben levő törvényes rendelkezések alapján ezt a napot, később meg nem változtatható módon, 1952. március 19-ben állapítjuk meg. Ezen az időponton túl sem Önnel, sem jogutódaival szemben sem én, sem jogutódaim az ön által átdolgozott vagy kiadott művek ügyében semmiféle igényt nem támaszthatunk. Budapest, 1941. május 7. Özv. dr. Hagymássy Béláné Dr. Korányi Miklósné Hagymássy Magdolna Dr. Korányi Miklós (L. PIMM. 100/651/1.)
