Tasi József szerk.: Móricz Zsigmond a Kelet Népe szerkesztője. Levelek I. (Budapest, 1988)

[H.n. 1942. márc. 16. után] Tudomásunkra jutott, hogy ön a Kelet Népe folyóiratot, melynek kiadótulajdonosa, betegsége miatt meg akarja szüntetni. Mi magas eszmei célokból, az eddiginél inkább szépirodalmi jelleggel a harminc év alatti s körüli generációnak szeretnénk irodalmi, tudományos és kritikai folyóiratot alapítani, s e célra szeretnénk megkérni a Kelet Népét a m. kir. miniszterelnök úrtól, s ha ez sikerül, arra kérjük önt, hogy előfizetőivel való jogfolytonosságát engedje át nekünk, s mi ezzel szemben a lap adósságaiból valami részt vállalnánk. Erre vonatkozólag tudomásul vesszük, hogy ön a könyvekből kiviláglóan két év alatt cca. 33 000 pengőt fizetett rá a lapra, s az ön nyilatkozata szerint más adósság nincs, csak egy 12 000 pengős banki váltó, amit ön nem kíván reánk hárítani és a folyó kiadások, valamint 5800 P személyi kiadása. Ezt az utóbbi két összeget vagyunk képesek vállalni, amint az alábbi részletezésből látszik. 1. A személyi tartozások összege 5800,— P. Ebből a megállapodás aláírásakor azonnal kifizetünk 3500,— P-t. 2300-at pedig akkor, ha a dolog odáig érik, hogy a lemondás aláírása esedékessé válik. 2. Fennáll a Kelet Népe 1941. évi adója, 240 P. Ezt mint hátralékot húszpengős havi részletben lehet törleszteni. 3. F. évben megjelent számokért kifizetetlen a márc. l[-jei] és márc. 15[-]i számok[!]. A nyomdával úzus, hogy az új szám nyomása előtt kell kifizetni a harminc nappal azelőtti szám nyomdaköltségét. Tehát ápr. l-jén a márc. l[-jei] és ápr. 15-én a márc. 15-i számot, s így tovább. 4. Klisé, csomagolópapír, s más ilyen kis tételek a könyvekből kiviláglanak. 5. Ugyanúgy a MABI és a sajtókamarai díjak. Egyik helyen sincs múlt évi tartozás. 6. Tudomásul vesszük, hogy a Kelet Népe postai csekkszámja 7934 sz. A lapon eddig rajta volt egy másik postai csekkszám, a 33—1—33 sz., ez azonban az ön leányfalusi személyi számlája, mely a jövőben kikapcsolódik a lap menetéből. Ha még volnának kint erre a számra szóló csekklapok, s így a Kelet Népét illető pénzek folynának be az ön számlájára, Őn azokat azonnal átutalja a 7934-re, s a mellékleteket hozzánk beküldi. 7. Az itt felsorolt tételeken vagy minőségen túl semmit sem vállalunk a régi adósságokból, így az ön banki váltóját sem, ana sem kamatot, sem semmi követelést nem teljesítünk. 8. önt arra kérjük, hogy a nevét mint főszerkesztő hagyja a lapon, legalább 1942 végéig. Ezért ön semmi pénzbeli igényt velünk szemben nem állít fel. 9. Mi viszont kötelezzük magunkat, hogy önnek joga lesz a Kelet Népében annyit írni, amennyit jónak lát. Ezért sem kíván sem fizetést, sem más ellenszolgáltatást, mint a Típus könyvkötészet hirdetéseinek közlését az eddigi formában. 10. Németh Lászlóval személyesen fogunk megegyezni, hogy tovább a régi módon dolgozzék a Kelet Népében.