Tasi József szerk.: Móricz Zsigmond a Kelet Népe szerkesztője. Levelek I. (Budapest, 1988)

ki az egész dologból, azért volt már az olyan sok helyen, és azért nem maradt meg asztalosnak sem. A földmunkához meg nem ért, és most, persze zavarban van, de ha még nem is értett hozzá, akkor is megtanulhatta volna, mert egy évig volt mellette a Jóska, aki nagyszerűen értett a kerti dolgokhoz. De mikor is tanulhatta [volna] meg, hiszen nem volt az anyjának földje, ő meg iskolába járt, és utána asztalos volt. Nem is tudom, hogy merik az emberek olyan munkára azt mondani, hogy értenek hozzá, amikor nem is tudják, hogy kell egy zöldséget elvetni. Nagyon haragszom rá, mert itt va[n] már március, és a fákhoz még hozzá sem nyúlt, és mindig azzal jön, hogy ráér az még, hiszen sehol sem csinálják. Hiába vettük neki a gumicsizmát, ő azzal sem hajlandó belemenni a hóba. Máskor már a fák ilyenkor meg voltak tisztítva, és le voltak mosva. Hiszen már maholnap rügyeznek a fák, akkor akarja ő megtisztítani? Tegnap például, azt hiszem, hogy nem csinált semmit, mert még csak a melegágyat sem csinálta meg, a kerthez hozzá sem nyúlt, az üvegházban nem kell mást csinálni, csak pikírozni, azt meg ő nem csinálja. Hát akkor mit csinált? Most az csináltam, hogy a fáskamrakulcsot állandóan az Anna néni kézibe adtam, és nem szabad nyitva lenni[e] egy percig sem, és látni kell Anna néninek, hogy mennyi fát visz ki a faházból. Meglátta a Jóska a múltkor, hogy a Jani kisszánkóval húzta a fát az üvegházhoz, és amikor az a látszat látszott, hogy az üvegházba viszi, akkor megfordította a szánkót, és elvitte magukhoz. Nem szeretem azt sem, hogy ő idegen embereket hord be az üvegházba, és nagyon sok jó Kovácsné-forma barátai vannak, köztük van a Kovácsné fia is. Nagyon haragszom rá, mert apukát minden oldalról csak zsarolja. Soha nem volt az, hogy fuvaros hozza haza a mi fánkat a depóból, meg a szénát, meg a szalmát. Azt minden ló hazahozta magának, és emlékezzen rá apuka, hogy a Kicsi milyen szépen fel is szántott, és arra igyekeztek, ha már ló van, akkor csinálja meg az, de nem vettünk fuvarost. Ez még nem is volna baj, ha valamihez értene, de nem ért az semmihez; nem ért a földhöz, nem ért a fához, nem ért a szőlőhöz. Hát akkor miért kapja ő a 140 P fizetést és mellette lakást, fűtést, a kertből mindent, ez megint legkevesebb havonta száz pengő? Nem igyekvő ember, mert mellette százalékot is kap, és az sem érdekli őt. Azt a szegény öregasszonyt piszkálja mindig, hogy menjen ki dolgozni, mert akkor a Zsuzskát se engedi ki, ha Anna néni nem megy ki. Nagyon félek, apuka, hogy meglesz a nagy kiadás Leányfaluban is és a Kelet Népinél is, és majd sehol semmi haszon, csak a nagy ráfizetés lesz meg. Mit ér az ember olyan dologgal, amire csak megvannak a nagy ráfizetések, és semmi haszon, csak a sok mérgelődés van meg. Nagyon meg kell gondolni, hogy hova teszi az ember a pénzt, amikor minden olyan nagyon drága, és mellette nem is lehet kapni, és melle[tte] nincs a pénznek értéke. írjon apuka a kertésznek egy szép levelet, és írjon meg neki mindent. Nem szeretném, hogy két szék közül a pad alá essen apuka; se Leányfaluban semmi öröm, sem a Kelet Népénél. Ha a nagy kiadás megvan, akkor legyen meg legalább az öröme, ha mást nem kap. Másik levélben folytatom a Kelet Népe-dolgaimat. A kertésznek ne tessék megírni a címét, elég, ha én mérgelődöm, nem apukának is, majd én megírok mindent. Csók Erzsi