Tasi József szerk.: Móricz Zsigmond a Kelet Népe szerkesztője. Levelek I. (Budapest, 1988)

[Leányfalu, 1941. dec. 31.] Kedves Lajosom, velem alaposan elbánt [ ] mióta, kb. 12-én történt valami legyint [ ] idehaza fekszem és alszom. írói heves [ ] Kelet Népében abbahagytam a regényt [....] az orvosoknak és háromhónapi szünete [ ] De még neked írtam egyet [ ] s ide is teszem. Ha lesz bátorságom, ne [ ] A film-ügy is végtelenül [ ] is járult végleges letörésemhez. Ma, a [ ] hozzá, hanem azért főleg, mert az egész [ ] által kinevelve áll őrt. Amit a Betyárból [kell\ett csinálnod, a legmélyebben lesújtó, emberileg. A filmszövegben nem maradt meg a regény tendenciájából egy jotta sem. De ezt neked adtam, s kérlek,csinálj vele, amit tudsz. Áldásomat adom rá, ami kisikerül belőle: amit lehet művészi oldalon, tudom, megmented. Legjobban fáj, hogy én egy kálvinista világot írtam meg a kat. főurakkal szemben, s lett belőle a cím szerint egy pápista litánia. De ez a legkisebb baj volna, legnagyobb az, hogy szociális célok tűntek el a ködben. Arról mindenesetre biztosítalak, hogy én veled szemben a legnagyobb barátságot, együttgondolkodást és szeretetet érzem, és azt sem felejtem el, hogy ebben a nekem oly nehéz 1941-ben anyagilag milyen jótét volt a Híd- és a filmforrás. Adjon isten neked erőt, egészséget és sikert! Szeretve köszönt L, 1941. dec. 31. 587. RÉTI GYULA - MÓRICZ ZSIGMONDNAK [Budapest, 1941. dec. 31.] Budapest, 1941. december 31. Mélyen tisztelt Főszerkesztő Ur! Az újév küszöbén, minthogy a Kelet Népe kisded családjának egyik legkülsőbb tagja volnék, a legmelegebb kívánságaimat küldöm nemcsak magam, de Retök Gergöly és a Zéva neviben. Adja a jóságos Teremtő, hogy az elkövetkezendő esztendőben sok-sok egészség legyen, kevesebb gond és baj s minél nagyobb üzleti lehetőség! Én most már nem ígérhetek semmit, hanem sok-sok banknótát, amelynek hangjai édesek, és belemásznak nemcsak a fülbe, de a zsebbe is, hogy jobban megteljen, mint ebben a levitézlett esztendőben! Ha annak a sok ígéretnek csak a negyede is befut, nem volt hiába a munkám az utolsó 5- 6 hónapban, s hogy ez mennyire lesz igaz, azt már a legközelebbi napok is meg fogják mutatni!