Tasi József szerk.: Móricz Zsigmond a Kelet Népe szerkesztője. Levelek I. (Budapest, 1988)

[Budapest, 1941. aug. 25.] Kedves Péter, ma kaptam az Erdei megjegyzéseit, s Németh Lászlóval beszéltem. Erdei nagyon is szigorú. Nemigen fogadja el érvelésedet, s nem mindenben azonosítja magát veled. Együttes állásfoglalás alapjának pláne nem fogadja el az írást, amellyel azonban nem akar vitába bocsátkozni. Németh László sokkal jobb véleménnyel van a dologról, csak azt kifogásolja, amit én: hosszadalmas. Sok lendületben el ne vesszen maga a lendület. Miklós öcsém is elolvasta, ő is sok mindennel vitázik, de neki imponál a folyékony ség és a tiszta érvelés. Neki az a véleménye, hogy kb. az első hét oldal egészen különálló rész a továbbiaktól, úgyhogy külön számmal is kellene jelölni. I—II. Én ugyan azt hiszem, hogy te legjobb akarat mellett sem tudnál rövidíteni, sőt attól félek, olyat is ki találnál haragodnak nagy voltában irtani, ami fontos. Az öcsém pl. azt mondja, az első részt nyugodtan ki kellene hagyni — bár a benne levő pontok viszont igen fontosak (Németh László szerint is). Tehát az én véleményem a következő: Minél több bába nyúl a gyerekhez, az annál nagyobb bajba kerül. Ha megindul a vita egy kézirat felett, akkor az az eredeti szöveg halálával jár. Ne engedd, hogy mások, akárki is beleszóljon az írásodba: inkább fogadd el utólag, ha már megjelent a szöveg, a ledorongoltatást. Neked, magadnak szabad változtatni, rövidíteni vagy bővíteni, de másokat arra rászabadítani reménytelen. Egy igen rossz, korrigálatlan gépmásolat ott van nálad: annak az alapján megcsinálhatod. Vagy úgy is hagyhatod. Én már ebben a számban nem tudom közölni, de a következőben egy terjedelemben közölni szándékozom az egészet. Éspedig szept. 15-én — mert megszüntetem az eddigi kétfelé osztást. Minden számban lesz publicisztika, mert ez korunk levegője. Jó munkát, jó egészséget, ölel öreg barátod Bpest, 1941. aug. 25. Móricz Zs. [Címzés:] Nagys. Veres Péter író úrnak Balmazújváros Kadarcs u. 5.