Tasi József szerk.: Móricz Zsigmond a Kelet Népe szerkesztője. Levelek I. (Budapest, 1988)

[Budapest, 1941. júl. 10.] Budapest, 1941. július 10. Mélyen tisztelt Barátom, a cenzúra a mellékelt cikkemet törölte. A cikk a Kelet Népe holnap tördelendő számában akart volna megjelenni. Én a Kelet Népe c. folyóiratot több mint másfél éve szerkesztem, s ez az első cikkem, amit törölt a t. cenzúra. Egyáltalán a Kelet Népében eddig igazán lényegtelen s nem fájdalmas a cenzúra korlátozása, amiből én mindeddig azt a következtetést vontam le, hogy munkánkban nincsen a kormányzást nehezítő vagy sértő tendencia — mint ahogy nem is lehet, hiszen ma nem is szabad, hogy efféle törekvés legyen. Békeidőkre vára részletproblémák megvitatása. És mégis t. arra kérlek, méltóztass elolvasni mellékelt cikkemet, amely alapvető rám nézve. Hat hétig jártam Erdélyt, s most akarom feldolgozni ott szerzett gondolataimat, anyagomat s problémáimat. A feldolgozás nem történhetik másképpen, csak avval a komoly és nemzeti meggondolással, mely minden írásomat jellemezte idáig. Nem hiszem, hogy ebben a cikkben bárki ellen is kifogás volna téve: személyi érdekeket nem sért a cikk. Az pedig, hogy a magyar adminisztráció túlfejlett, és az ettől távolálló erdélyi közönségben majdnem azt mondhatnám ijedelmet okoz: tagadhatatlan. Maga a kormány minduntalan tesz kísérletet az adminisztráció egyszerűsítésére. Nem fejtegetem, mit akartam elmondani, mert úgy gondolom, minél inkább hozzáértő az olvasó, annál inkább kell, hogy igazat adjon a cikk gondolkozásának. Mély tisztelettel kérem, amennyire lehet, holnap déli tizenkét óráig választ adni, hogy a cikk egyáltalán megjelenhetik-e, egyrészt, hogy a folyóirat kellő időben megjelenhessen — másrészt, hogy én magam megértsem, lehet-e folytatnom s elmondanom erdélyi tapasztalataimat. Maradok igaz tisztelettel készséges híved Budapest, 1941. július 10. 441. MÓRICZ ZSIGMOND - BALOGH EDGÁRNAK [H. n. 1941. júl. 12.] Kedves Edgár, embertelen állapotban vagyok: ma is déÜ l-ig kénytelen voltam ágyban heverni. A fejemmel baj van, mióta hazajöttem. Nem is tudok semmiről, jó, hogy Jócsik fiatal s helytáll. A Dósa gazda írását előbb engedélyezte a cenzúra, aztán a betördelt lapból törölte. Most átadom Kovács Imrének, hátha Ők tudnának valamit írni róla.