Tasi József szerk.: Móricz Zsigmond a Kelet Népe szerkesztője. Levelek I. (Budapest, 1988)

[Leányfalu, 1941. máj. 9.] Nagyságos Asszonyom, az Athenaeumnál Sárközinek és Alszeghy Zsoltnak megmondtam megállapodásunkat, s arra való hivatkozással sikerült őket meggyőznöm, hogy gondolatuk egészen téves, mikor egy idealizált őrült szimbólumával akarják kiadni a Tolnai Lajos nemes, egyszerű, egészséges és jogosult fájdalmainak könyvét. Ha már nem akarják az arcképét tenni rá, akkor készítsenek egy egyszerű szedett címlapot, mely ezt a monumentális írást méltóan takarja. Ebbe bele is egyeztek. A Kelet Népe május 15-i számában elkezdem közölni a Nemes vért. Ettől a könyvtől már várom azt a korszakos átalakulást a magyar irodalomtörténeti, sőt a piaci értékelésben is, ami Tolnai Lajost ebben az országban megilleti. Először idehaza, azután majd a világpiacon. Ekkora értékre fél századon át rajtafeküdhetett[! ] a sírkő, jeltelenül — hiszen akik mai fiatalasszonyok, még csak a nevét sem tanulták meg az irodalomtörténetben. De az ő ereje hengeríti el azt a követ. „Kitör, és eget kér." Pérely nevű kitűnő rajzolót megbíztam vele, hogy a nálam levő fényképek alapján egy hű arcképet készítsen róla, s evvel nyitom meg a regény közl[é]sét. Kedden reggel indulok Erdélybe egy hónapra. Oly nehezen megyekel egy ilyen fáradalmas útra: a vidék kíméletlen a szeretetben, s én jobban szeretnék Leányfaluban lenni, most, mikor a legszebb. De örülök, hogy Marosvásárhelyen fogom a Nemes vért befejezni. Magammal viszem. Minden zugot megkeresek, ahol Tolnai Lajos élt és lélegzett. Nem vagyok szerény, a magam munkáit becsülöm, de amit most a Tolnai írásaiból csinálni fogok, az többet fog érni mindennél, ami eddig magyar nyelven megjelent. Maradok igaz tisztelettel kész híve, s kézcsók és jó egészség mindnyájuknak Leányfalu, 1941. május 9. Móricz 374. MÓRICZ ZSIGMOND - GULYÁS PÁLNAK [Budapest, 1941. máj. 10.] Egy fáradtság-momentum a fejemen. Viszem, lerázni, Erdélybe. Visszafelé, ha lehet, D.-en át jövök haza. Ölellek Zs. Köszönöm, mihelyt lehet, jön. Kedves, érdekes, szép írás. ölel 1941. V. 10. MZs 246